1
00:00:47,630 --> 00:00:50,049
ఎపిసోడ్ 1

2
00:01:13,155 --> 00:01:15,658
నేను ఒక గంటలో వస్తాను.

3
00:01:15,741 --> 00:01:17,994
అవును, నాకు అర్థమైంది.

4
00:01:26,210 --> 00:01:27,587
ఏమిటీ నరకం?

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,592
మీరు బాగున్నారా?

6
00:01:32,675 --> 00:01:34,886
నేను నా ఫోన్‌లో ఉన్నాను
మరియు నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో చూడలేదు.

7
00:01:34,969 --> 00:01:36,012
ఇది అసంబద్ధం.

8
00:01:36,804 --> 00:01:37,889
ఏమిటి?

9
00:01:37,972 --> 00:01:39,181
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

10
00:01:39,849 --> 00:01:41,684
చింతించకండి, అతను మీతో మాట్లాడలేదు.

11
00:01:41,767 --> 00:01:42,643
మరి ఎవరు...

12
00:01:48,816 --> 00:01:50,276
మీరు మరింత స్పష్టంగా ఉండాలి
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు సార్.

13
00:01:50,359 --> 00:01:52,403
-ఆమె అపార్థం చేసుకుంది--
- మీరు ఈ ప్రకటనను నమ్మగలరా?

14
00:01:53,112 --> 00:01:55,406
మీరు చాలా కష్టంగా చెప్పగలరు
వారు ఏ ఉత్పత్తిని ప్రచారం చేస్తున్నారు.

15
00:01:55,489 --> 00:01:57,617
వారు చెంపదెబ్బ కొట్టారు
అందులో పేరులేని సెలబ్రిటీ.

16
00:01:57,700 --> 00:02:00,119
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఆ వ్యక్తిని నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

17
00:02:00,203 --> 00:02:01,579
ఎవరు బాధ్యత వహించారో తెలుసుకోండి
ఈ ప్రకటన వెంటనే.

18
00:02:01,662 --> 00:02:02,705
వెబ్‌నోవెల్ మరియు వెబ్‌టూన్ ఆధారంగా
ఒక వ్యాపార ప్రతిపాదన

19
00:02:04,040 --> 00:02:04,999
అవును సార్.

20
00:02:06,584 --> 00:02:08,669
ప్రీమియం డంప్లింగ్స్

21
00:02:08,753 --> 00:02:12,715
జాగ్రత్తగా తయారు చేసిన రుచికరమైన డంప్లింగ్స్
ఎంచుకున్న ప్రీమియం పదార్థాలు

22
00:02:12,798 --> 00:02:14,300
"మీరు నాతో తినాలనుకుంటున్నారా?"

23
00:02:26,437 --> 00:02:27,813
యాపిల్ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్

24
00:02:35,154 --> 00:02:36,656
షిన్ HA-RI

25
00:02:36,739 --> 00:02:40,868
అవును, శ్రీమతి యో. ఓహ్, ఇప్పటికే?
అవును, నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను. సరే.

26
00:02:47,750 --> 00:02:49,794
ద్వారా వస్తున్నారు.

27
00:02:49,877 --> 00:02:52,004
-శ్రీమతి. అవును.
- ఈ వాసన ఏమిటి?

28
00:02:52,088 --> 00:02:53,756
- హే.
- మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు?

29
00:02:53,839 --> 00:02:55,049
మాకేరెల్ కారణంగా.

30
00:02:55,132 --> 00:02:56,425
తేలికగా తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా?

31
00:02:58,219 --> 00:02:59,470
మీరు చేపల దుర్వాసన.

32
00:02:59,553 --> 00:03:01,430
ఇది అంత చెడ్డదా? నేను నిజంగా చెప్పలేను.

33
00:03:01,514 --> 00:03:03,265
మీరు ఎలా కాదు? ఇక్కడికి రండి.

34
00:03:03,933 --> 00:03:07,520
బాగానే ఉంది. ఇది కేవలం రుజువు మాత్రమే
మీరు పరిశోధకుడిగా ఎంత కష్టపడుతున్నారు.

35
00:03:08,938 --> 00:03:10,106
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ టే-మూ ప్రారంభోత్సవం

36
00:03:10,189 --> 00:03:12,900
త్వరలో ప్రారంభోత్సవం ప్రారంభం కానుంది.
దయచేసి కూర్చోండి.

37
00:03:12,984 --> 00:03:14,485
- వెళ్దాం కూర్చోండి.
-సరే.

38
00:03:26,414 --> 00:03:30,543
ఏది ఏమైనా పుకార్లు నిజమే అనిపిస్తోంది.
అధ్యక్షుడు కాంగ్ చాలా వర్క్‌హోలిక్.

39
00:03:30,626 --> 00:03:33,504
అతను పని ప్రారంభిస్తున్నాడు
అతను కొరియాకు తిరిగి వచ్చిన రోజున.

40
00:03:33,587 --> 00:03:36,215
అతను నిజంగా వేడిగా ఉన్నాడని నేను విన్నాను.

41
00:03:36,298 --> 00:03:39,760
ఎవరికి తెలుసు? నేను చేరినప్పుడు అతను ఇక్కడ లేడు
కంపెనీ కాబట్టి నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

42
00:03:39,844 --> 00:03:43,681
అయితే చైర్మన్‌ను చూడండి.
మనవాడు ఎంత వేడిగా ఉండగలడు?

43
00:03:45,099 --> 00:03:46,767
వచ్చి చాలా కాలమైంది.

44
00:03:48,352 --> 00:03:49,770
- కాబట్టి పుకార్లు నిజం కాదు.
-లేదు.

45
00:03:49,854 --> 00:03:52,106
అతను నిజంగా అందగాడు.
సెలబ్రిటీలా కనిపిస్తున్నాడు.

46
00:03:52,189 --> 00:03:55,443
దయచేసి. ఆపిల్ చాలా దూరం పడిపోదు
చెట్టు నుండి, మీకు తెలుసు.

47
00:03:55,526 --> 00:03:58,112
అధ్యక్షుడు కాంగ్ ఇప్పుడు చేస్తారు
అతని ప్రారంభోత్సవ చిరునామా.

48
00:03:58,612 --> 00:03:59,780
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

49
00:04:10,541 --> 00:04:12,626
అతను సూపర్ హాట్!

50
00:04:12,710 --> 00:04:14,003
అది…

51
00:04:18,549 --> 00:04:19,842
- అందరికీ నమస్కారం.
- అతను ఎందుకు ...

52
00:04:19,925 --> 00:04:24,513
నేను ప్రధాన కార్యదర్శి చా సంగ్-హూన్,
ఇక్కడ అధ్యక్షుడు కాంగ్ తరపున.

53
00:04:25,097 --> 00:04:26,307
ఏం జరుగుతోంది?

54
00:04:26,390 --> 00:04:27,391
ప్రధాన కార్యదర్శి?

55
00:04:27,475 --> 00:04:30,519
నేను ఇప్పుడు బట్వాడా చేస్తాను
అతని ప్రారంభోత్సవ చిరునామా.

56
00:04:30,603 --> 00:04:31,520
ఇది ఏమిటి…

57
00:04:34,315 --> 00:04:37,359
"అందరికీ ధన్యవాదాలు
నేటి వేడుకను ఎవరు ఏర్పాటు చేశారు

58
00:04:37,443 --> 00:04:40,654
నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పినప్పటికీ
నేను ఒకటి కోరుకోలేదని."

59
00:04:41,822 --> 00:04:44,575
"నేను ముందుకు సాగాలని ఆశిస్తున్నాను,
మేము వ్యాపార విషయాల కోసం కలుస్తాము,

60
00:04:44,658 --> 00:04:46,952
అటువంటి ఆచరణ సాధ్యం కాదు
మరియు ఆచార కార్యక్రమాలు."

61
00:04:47,036 --> 00:04:48,954
"నేను త్వరలో నన్ను సరిగ్గా పరిచయం చేస్తాను."

62
00:04:49,038 --> 00:04:50,331
-అదేనా?
-"ధన్యవాదాలు."

63
00:04:50,414 --> 00:04:53,834
-"అధ్యక్షుడు కాంగ్ టే-మూ." అంతే అవుతుంది.
- ఇది అద్భుతం.

64
00:04:53,918 --> 00:04:57,838
దేవుడా, ఈ బాస్టర్డ్స్! తిట్టు!

65
00:05:00,049 --> 00:05:01,342
ఓహ్, అతనికి పిచ్చి!

66
00:05:02,301 --> 00:05:03,260
చూడు!

67
00:05:05,638 --> 00:05:07,431
కాబట్టి అధ్యక్షుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

68
00:05:07,515 --> 00:05:10,643
కొత్త అధ్యక్షుడు ఖచ్చితంగా
ఒక ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిలా అనిపిస్తుంది.

69
00:05:14,855 --> 00:05:18,359
అది నేరుగా ఎందుకు వెళ్లదు? రా!

70
00:05:20,277 --> 00:05:23,864
రండి, మీరు ఒత్తిడిలో ఉన్నారు
ఎందుకంటే చైర్మన్ మనవడు.

71
00:05:23,948 --> 00:05:27,785
అవును. అందరూ నువ్వే అనుకున్నారు
కొత్త అధ్యక్షుడిగా మారబోతున్నారు.

72
00:05:27,868 --> 00:05:29,370
ఆ పిల్ల దాన్ని లాక్కుంది.

73
00:05:29,453 --> 00:05:32,081
మిస్టర్ పార్క్, మేము ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నాము!

74
00:05:32,164 --> 00:05:34,500
ఇది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

75
00:05:34,583 --> 00:05:39,505
ఇది ఏమిటి? మరియు దానితో ఏమి ఉంది
నీ ముఖంలో అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తోందా?

76
00:05:40,172 --> 00:05:41,298
టా-డా!

77
00:05:42,091 --> 00:05:45,094
మిగిలినవి చక్కగా టక్ చేసాను
మీ కారు ట్రంక్‌లో.

78
00:05:45,177 --> 00:05:47,263
ఇది ఏమిటి?

79
00:05:47,346 --> 00:05:49,598
ఇది అందంగా ఉంది!

80
00:06:06,365 --> 00:06:07,324
అది లోపలికి వెళ్ళింది!

81
00:06:07,408 --> 00:06:08,951
అది అద్భుతమైనది!

82
00:06:09,034 --> 00:06:11,912
అయితే ఆ నరకం ఎవరు?
మీ మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

83
00:06:29,889 --> 00:06:31,265
ఇది చాలా కాలం, మిస్టర్ పార్క్.

84
00:06:32,057 --> 00:06:37,104
అది ఎవరో చూడండి? టే-మూ!
లేక ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ అని చెప్పాలా?

85
00:06:37,688 --> 00:06:39,607
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
ప్రారంభోత్సవం గురించి ఏమిటి?

86
00:06:39,690 --> 00:06:41,233
మీరు కష్టపడి పనిచేస్తున్నారని విన్నాను.

87
00:06:41,317 --> 00:06:43,194
స్నేహితులు, బంధువుల నుంచి లంచాలు తీసుకోవడం,

88
00:06:43,277 --> 00:06:46,238
మరియు మీ ఉంపుడుగత్తె నుండి కూడా
మా భాగస్వాములుగా ఉండటానికి ఒప్పందాలను విక్రయించడానికి.

89
00:06:46,322 --> 00:06:49,992
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
మీరు పుకార్లు వింటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

90
00:06:50,075 --> 00:06:51,619
మీరు D-జాబితా ప్రముఖుడిని కూడా నియమించుకున్నారు

91
00:06:51,702 --> 00:06:54,121
కంపెనీ ప్రకటన కోసం
అతను మీ మేనల్లుడు కాబట్టి.

92
00:06:54,205 --> 00:06:55,372
నేను విమానాశ్రయంలో చూశాను.

93
00:06:55,456 --> 00:06:57,249
లేదు, అది…

94
00:06:59,501 --> 00:07:01,629
మీరు సరే అనుకున్నారు
అలాంటి మా కంపెనీని సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి

95
00:07:02,296 --> 00:07:05,090
చైర్మన్ మారినప్పటి నుంచి
మీరు చేసే పనికి గుడ్డి కన్ను.

96
00:07:10,554 --> 00:07:12,890
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్, వినండి.
అది అలా కాదు.

97
00:07:12,973 --> 00:07:16,977
నేను కంపెనీ విషయాలపై అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను,
విదేశాల్లో చాలా సమయం గడుపుతున్నారు.

98
00:07:17,061 --> 00:07:19,104
నేను మరింత శ్రద్ధ వహించాలని అనుకుంటున్నాను
ఇక నుండి.

99
00:07:23,192 --> 00:07:25,903
నేను రేపు కలుస్తాను, మిస్టర్ పార్క్.

100
00:07:28,906 --> 00:07:30,991
హే, ప్రెసిడెంట్ కాంగ్!

101
00:07:31,075 --> 00:07:32,785
వేచి ఉండండి, ప్రెసిడెంట్ కాంగ్!

102
00:07:32,868 --> 00:07:34,328
అధ్యక్షుడు కాంగ్.

103
00:07:35,663 --> 00:07:37,498
మిస్టర్ పార్క్! మీరు బాగున్నారా?

104
00:07:37,581 --> 00:07:38,874
-ఇది ఏమిటి?
-పాపం.

105
00:07:38,958 --> 00:07:41,293
-ఏం జరుగుతోంది?
-ఇది ఏమిటి?

106
00:07:58,477 --> 00:08:02,898
శ్రీమతి షిన్ పుట్టినరోజు కాబట్టి, నేను తయారు చేసాను
ఆంటీస్ స్ట్రీట్ ఫుడ్‌లో రిజర్వేషన్‌లు

107
00:08:02,982 --> 00:08:05,484
ఈ రోజు మా టీమ్ డిన్నర్ కోసం.
శ్రీమతి షిన్‌కి ఇష్టమైనది!

108
00:08:05,568 --> 00:08:07,611
సరే. ఎంత కాలం అయింది?

109
00:08:07,695 --> 00:08:10,489
ఓహ్, మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు
కేవలం నా పుట్టినరోజు కోసం.

110
00:08:10,573 --> 00:08:11,782
ధన్యవాదాలు.

111
00:08:11,865 --> 00:08:14,785
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఒక జట్టు కలిసి ఉండాలి.

112
00:08:14,868 --> 00:08:15,828
మీరు కొనుగోలు చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

113
00:08:17,037 --> 00:08:17,997
గొప్ప!

114
00:08:18,080 --> 00:08:20,791
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. మీరు స్వింగ్ చేయగలరా?

115
00:08:23,544 --> 00:08:28,048
శ్రీమతి యో, నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను అనుకోను
నేను ఈ రోజు టీమ్ డిన్నర్‌కి చేరుకోగలను.

116
00:08:28,132 --> 00:08:29,883
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

117
00:08:30,718 --> 00:08:32,052
ఇది ఒక వ్యక్తి?

118
00:08:32,678 --> 00:08:33,637
నీకెలా తెలిసింది?

119
00:08:33,721 --> 00:08:38,809
ఎందుకంటే మీ ఆత్మలేని కళ్ళు
అకస్మాత్తుగా మెరుస్తున్నాయి. అది ఎలా.

120
00:08:40,227 --> 00:08:41,061
కొనసాగండి.

121
00:08:43,439 --> 00:08:46,108
మనం జరుపుకోవాల్సిన పరిస్థితి కనిపిస్తోంది
శ్రీమతి షిన్ పుట్టినరోజు

122
00:08:46,191 --> 00:08:47,693
పుట్టినరోజు అమ్మాయి లేకుండా.

123
00:08:48,402 --> 00:08:50,529
రాష్ట్రపతి లేకుండానే ప్రారంభోత్సవం

124
00:08:50,612 --> 00:08:52,990
మరియు పుట్టినరోజు పార్టీ
పుట్టినరోజు అమ్మాయి లేకుండా?

125
00:08:53,073 --> 00:08:54,158
ఏం జరుగుతోంది?

126
00:08:54,241 --> 00:08:57,578
తీవ్రంగా. ఇది జరుపుకోవడం లాంటిది
టర్కీ లేకుండా థాంక్స్ గివింగ్.

127
00:08:58,412 --> 00:09:00,956
నన్ను క్షమించండి.
తదుపరి విందు నాపైనే ఉంటుందని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

128
00:09:01,040 --> 00:09:02,499
నన్ను క్షమించండి.

129
00:09:15,429 --> 00:09:16,305
హలో?

130
00:09:16,388 --> 00:09:17,598
హా-రి!

131
00:09:17,681 --> 00:09:20,976
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను, నేను కలవలేను
మీ పుట్టినరోజున మీతో.

132
00:09:21,060 --> 00:09:22,561
కాబట్టి నా అమ్మాయి ఏమి ప్లాన్ చేసింది?

133
00:09:22,645 --> 00:09:25,064
మిన్-వూ నన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు,
కాబట్టి నేను వెళుతున్నాను.

134
00:09:25,147 --> 00:09:26,523
ఒక్క క్షణం.

135
00:09:26,607 --> 00:09:28,067
మిన్-వూ?

136
00:09:28,150 --> 00:09:29,943
అతను మీ పుట్టినరోజున మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

137
00:09:30,027 --> 00:09:32,404
అతను నిన్ను చేసిన తర్వాత
అతని కొత్త మెనూ కోసం అదంతా పని చేస్తుందా?

138
00:09:32,488 --> 00:09:35,991
అది చాలా కష్టమైన పని.
నాకు పేలుడు వచ్చింది, నేను కూడా చాలా నేర్చుకున్నాను.

139
00:09:36,075 --> 00:09:39,870
మంచితనం, మీరు నిజంగా తలకు మించినవారు

140
00:09:39,953 --> 00:09:42,956
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఆ రకం కాదు
పుట్టినరోజులను గుర్తుంచుకోవడానికి. అతను ఎందుకు...

141
00:09:44,333 --> 00:09:46,293
వేచి ఉండండి, మార్గం లేదు!

142
00:09:46,377 --> 00:09:47,294
మార్గం లేదు, ఏమిటి?

143
00:09:47,378 --> 00:09:49,672
ఆ నెక్లెస్ మునుపటిదేనా
నిజంగా మీ పుట్టినరోజు బహుమతి?

144
00:09:49,755 --> 00:09:50,798
నెక్లెస్?

145
00:10:01,892 --> 00:10:03,310
స్త్రీ హారం ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

146
00:10:03,894 --> 00:10:06,021
బహుశా కొంతమంది కస్టమర్ దానిని విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు.

147
00:10:06,897 --> 00:10:09,566
సర్టిఫికేట్ కూడా ఉంది
ప్రామాణికత!

148
00:10:10,776 --> 00:10:12,736
చూడండి, ఇది గోమేదికం!

149
00:10:12,820 --> 00:10:13,987
అది నా జన్మరాతి.

150
00:10:14,071 --> 00:10:15,823
జనవరిలో పుట్టిన అమ్మాయితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడా?

151
00:10:15,906 --> 00:10:18,075
ఆ ఫారిన్ మోడల్ అమ్మాయి గుర్తుందా?

152
00:10:18,158 --> 00:10:20,744
ఆమె తన దేశానికి తిరిగి వెళ్ళింది
మిన్-వూ ఆమెను తిరస్కరించిన తర్వాత.

153
00:10:20,828 --> 00:10:23,914
అప్పుడు ఆ జర్నలిస్టు
అతని రెస్టారెంట్‌లో కథనం వ్రాస్తున్నారా?

154
00:10:23,997 --> 00:10:27,084
ఆమె మిన్-వూతో సరసాలాడుతోంది
కానీ అతను ఆమెతో స్నేహం చేసిన తర్వాత ఆగిపోయాడు.

155
00:10:27,167 --> 00:10:28,168
అప్పుడు యూట్యూబర్!

156
00:10:28,252 --> 00:10:30,587
ఆ యూట్యూబర్?
ఆమె అతన్ని లైవ్ స్ట్రీమ్‌లో అడిగింది.

157
00:10:30,671 --> 00:10:32,923
మరియు ప్రత్యక్షంగా తిరస్కరించబడింది. కుడి.

158
00:10:33,882 --> 00:10:36,427
బహుశా ఇది మీ పుట్టినరోజు బహుమతి కావచ్చు.

159
00:10:36,510 --> 00:10:38,220
మీరు అనుకుంటున్నారా? నన్ను చూడనివ్వండి.

160
00:10:38,846 --> 00:10:42,182
లేదు, ఇది చాలా ఖరీదైనది
స్నేహితుడి కోసం కొనడానికి.

161
00:10:42,266 --> 00:10:43,892
- సరియైనదా?
-అవును.

162
00:10:57,865 --> 00:10:59,116
ఇది ఉండాలి!

163
00:10:59,199 --> 00:11:01,493
ఆ నెక్లెస్ నిజంగా నీ కోసమే!

164
00:11:01,577 --> 00:11:04,246
ఇది చాలా ఖరీదైనదని మీరు చెప్పారు
స్నేహితుడి కోసం కొనడానికి.

165
00:11:05,080 --> 00:11:06,707
సరే, అతను బదిలీ చేయాలని ఆలోచిస్తే

166
00:11:06,790 --> 00:11:09,168
స్నేహ రైలు నుండి
బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఎక్స్‌ప్రెస్‌కి?

167
00:11:09,251 --> 00:11:12,796
మీరు రైలు 6కి బదిలీ చేస్తుంటే,

168
00:11:12,880 --> 00:11:15,090
నిష్క్రమణ కుడి వైపున ఉంది.

169
00:11:28,353 --> 00:11:31,648
-ప్రారంభోత్సవం నిర్వహించారా?
- అవును, అది బాగా జరిగింది.

170
00:11:33,650 --> 00:11:34,985
చైర్మన్ సంగతేంటి?

171
00:11:40,574 --> 00:11:42,659
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.

172
00:11:42,743 --> 00:11:45,329
ప్రారంభోత్సవానికి రావాలని చెప్పాను.
నువ్వు నన్ను చెదరగొట్టు.

173
00:11:45,412 --> 00:11:48,248
నన్ను ఇంట్లో కలవమని చెప్పాను.
కానీ మీరు నన్ను పనిలో కలుస్తారు.

174
00:11:48,332 --> 00:11:50,542
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా వెళ్లాలని నిశ్చయించుకున్నారు,
నువ్వు కాదా?

175
00:11:50,626 --> 00:11:53,086
అయితే కాదు. నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

176
00:11:53,170 --> 00:11:56,507
మీరు ఈ రోజే తిరిగి వచ్చారు!
మీరు ఒక్క రోజు కూడా సెలవు తీసుకోలేరా?

177
00:11:56,590 --> 00:11:59,968
లేదు, నేను చేయలేను. చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
అని జాగ్రత్తపడాలి.

178
00:12:00,052 --> 00:12:01,637
ఇప్పుడు ఏమిటి?

179
00:12:02,262 --> 00:12:05,891
పార్క్ నన్ను ఎందుకు పిలుస్తూనే ఉంది?

180
00:12:05,974 --> 00:12:07,851
ఎలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి?

181
00:12:07,935 --> 00:12:10,896
ఇది బాగా నూనె రాసే యంత్రం.
మీరు నిస్సత్తువగా ఉన్నారు.

182
00:12:10,979 --> 00:12:13,732
మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రపంచంలోని ఏకైక తెలివైన వ్యక్తి.

183
00:12:13,815 --> 00:12:15,609
అది ఇప్పుడు గ్రహిస్తున్నారా?

184
00:12:16,318 --> 00:12:19,029
మీకు ఏదీ తెలియదు
నా ప్రాజెక్ట్‌లు విఫలమయ్యాయి, సరియైనదా?

185
00:12:19,112 --> 00:12:21,156
కిమ్చి ప్రాజెక్ట్ కూడా
ఓవర్సీస్ లో హిట్ అయింది.

186
00:12:21,240 --> 00:12:24,076
అవును, నాకు తెలుసు. నిజానికి అందుకే

187
00:12:24,660 --> 00:12:28,914
నేను చాలా ముఖ్యమైనది సిద్ధం చేసాను
మీ కోసం ప్రాజెక్ట్.

188
00:12:30,249 --> 00:12:31,500
ఎలాంటి ప్రాజెక్ట్?

189
00:12:41,843 --> 00:12:43,178
పెళ్లి!

190
00:12:43,262 --> 00:12:45,556
సార్ పెళ్లి చేసుకుంటారా?

191
00:12:45,639 --> 00:12:47,474
నేను కాదు!

192
00:12:47,558 --> 00:12:50,602
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను పెళ్లి చేసుకోవడానికి చాలా చిన్నవాడిని.

193
00:12:50,686 --> 00:12:53,313
కానీ నేను చిన్నవాడిని కాదు, మీకు తెలుసా.

194
00:12:53,397 --> 00:12:57,943
చూడమని అడగడం చాలా ఎక్కువే కదా
నా మనవడు భార్యతో ఉన్నాడా?

195
00:12:58,026 --> 00:13:00,445
అవును, ఇది చాలా ఎక్కువ. నేను ఎవరినీ చూడటం లేదు,

196
00:13:00,529 --> 00:13:02,656
మరియు నేను ఎప్పుడైనా ప్లాన్ చేయను.

197
00:13:02,739 --> 00:13:04,575
దానికి తోడు నాకు చాలా పని ఉంది.

198
00:13:04,658 --> 00:13:09,871
అందుకే ఏర్పాట్లు చేశాను
మీ కోసం అన్ని బ్లైండ్ డేట్స్.

199
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
-ఏమిటి?
-నేను ఒక జాబితాను ఉంచాను

200
00:13:12,082 --> 00:13:17,629
20 మంది ప్రముఖులు, ఒంటరి మహిళలు
మీరు కలవడానికి వ్యాపార ప్రపంచంలో.

201
00:13:17,713 --> 00:13:19,840
మీరు చేయాల్సిందల్లా కనిపించడం.

202
00:13:20,966 --> 00:13:22,259
మీరే జాబితా తయారు చేసారు?

203
00:13:22,342 --> 00:13:24,011
వావ్, అది అంత సులభం కాదు.

204
00:13:24,094 --> 00:13:25,804
నిజమే, అది అంత సులభం కాదు.

205
00:13:25,887 --> 00:13:27,431
నేను ఇంకెవరైనా చేసి ఉంటే,

206
00:13:27,514 --> 00:13:30,767
మొత్తం ఆర్థిక రంగం
పుకార్లతో సందడి చేస్తూ ఉంటుంది.

207
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
-కాబట్టి--
- మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసారు.

208
00:13:33,228 --> 00:13:35,814
నేను ఎప్పటికీ వెళ్ళను
మీరు ఏర్పరచిన తేదీలలో ఏదైనా.

209
00:13:35,897 --> 00:13:38,900
నువ్వు చిన్న ఆకతాయి.
నేను మీతో ఏమి చేయబోతున్నాను?

210
00:13:41,528 --> 00:13:42,738
ఇది ఏమిటి?

211
00:13:44,698 --> 00:13:45,991
అలారం 9:00 P.M.
డ్రామా చూడాల్సిన సమయం

212
00:13:46,074 --> 00:13:48,577
ఇది ఇప్పటికే సమయం, అవునా?

213
00:13:50,037 --> 00:13:52,164
ఇది ఇప్పటికే సమయం.

214
00:13:52,664 --> 00:13:53,874
బలంగా ఉండండి, GEUM-HUI

215
00:13:53,957 --> 00:13:55,667
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది.

216
00:13:56,877 --> 00:13:57,794
NO-EUL

217
00:13:58,712 --> 00:14:00,005
జు హుయ్-జే

218
00:14:00,088 --> 00:14:01,340
కిమ్ జియోంగ్-హ్వా

219
00:14:01,423 --> 00:14:02,841
చూద్దాం.

220
00:14:02,924 --> 00:14:04,926
మీరు కేవలం టీవీ చూడబోతున్నట్లయితే, ఇంటికి వెళ్లండి.

221
00:14:05,010 --> 00:14:09,014
నేను మీ మాట వింటానని అనుకుంటున్నావా
మీరు నా మాట విననప్పుడు?

222
00:14:09,848 --> 00:14:11,141
నేను ఇక్కడ చూస్తాను.

223
00:14:18,357 --> 00:14:20,901
ఇది చాలా కాలం

224
00:14:20,984 --> 00:14:24,947
బహుశా మీరు కలిగి ఉన్నారని అతను చివరకు గమనించి ఉండవచ్చు

225
00:14:25,030 --> 00:14:26,865
మార్గం లేదు.

226
00:14:28,367 --> 00:14:30,786
ఏమిటి? ఇంత చీకటి ఎందుకు?

227
00:14:36,541 --> 00:14:38,001
మిన్-వూ నిజంగానేనా--

228
00:14:40,087 --> 00:14:43,590
శ్రద్ధ, దయచేసి.
మిన్-వూ బదిలీ చేయబోతున్నారు

229
00:14:43,674 --> 00:14:47,094
స్నేహ రైలు నుండి
ప్రియుడు ఎక్స్‌ప్రెస్‌కి.

230
00:14:53,767 --> 00:14:57,688
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
అతని వద్దకు పరుగెత్తండి మరియు అతనిని ఇప్పటికే కౌగిలించుకోండి!

231
00:14:58,730 --> 00:15:00,857
పరుగు!

232
00:15:07,489 --> 00:15:10,325
మిన్-వూ.

233
00:15:15,288 --> 00:15:17,833
GYU-SIK బో-హుయ్‌ని ప్రేమిస్తుంది
100వ రోజు శుభాకాంక్షలు

234
00:15:31,096 --> 00:15:32,848
ఆమె సమస్య ఏమిటి?

235
00:15:34,474 --> 00:15:36,059
ఇది చాలా బాధించేది.

236
00:15:41,815 --> 00:15:44,234
అయ్యో, నేను మీ కోసం నిజంగా గందరగోళానికి గురయ్యాను,
నేను కాదా?

237
00:15:44,317 --> 00:15:46,737
పర్వాలేదు.
వారు రెగ్యులర్‌గా ఉన్నందున నేను చేస్తున్నాను.

238
00:15:46,820 --> 00:15:48,572
నేను వారికి ఉచితంగా ఆహారం ఇచ్చాను.

239
00:15:55,203 --> 00:15:57,414
ఏమైనా, క్షమించండి. మీరు బిజీగా ఉండాలి.
నేను వెళ్తాను.

240
00:15:58,081 --> 00:15:59,166
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

241
00:16:04,463 --> 00:16:05,714
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, హ-రి.

242
00:16:13,263 --> 00:16:19,519
వ్యాపార ప్రతిపాదన

243
00:16:19,603 --> 00:16:20,771
స్కెచ్ చేయడానికి ఒక రోజు

244
00:16:21,980 --> 00:16:23,857
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, హ-రి.

245
00:16:23,940 --> 00:16:25,692
మీకు ఇష్టమైన గాయకుడి కచేరీకి టిక్కెట్లు.

246
00:16:25,776 --> 00:16:29,362
వాటిని పొందడం అంత సులభం కాదు, కాబట్టి మీరు నిర్ధారించుకోండి
యంగ్-సియోతో కాకుండా ఒక వ్యక్తితో వెళ్లండి.

247
00:16:30,197 --> 00:16:31,198
సరే.

248
00:16:32,032 --> 00:16:33,200
కొనసాగండి.

249
00:16:38,497 --> 00:16:41,500
నేను నిజంగా ఏమి ఇష్టపడుతున్నానో మీకు ఎటువంటి క్లూ లేదు.

250
00:16:45,128 --> 00:16:46,755
బాగుంది.

251
00:16:46,838 --> 00:16:51,635
మీరు తక్షణ ఆహారం తింటారు
కొరియాలో మీ మొదటి భోజనంగా

252
00:16:51,718 --> 00:16:55,472
ప్రతిదీ ఎలా ఉడికించాలో మీకు తెలిసినప్పుడు
కొరియన్ నుండి పాశ్చాత్య వరకు!

253
00:16:55,555 --> 00:17:00,435
బాగుండదు కదా
మీ భార్యతో కలిసి డిన్నర్ టేబుల్ వద్ద కూర్చోవడానికి

254
00:17:00,519 --> 00:17:02,646
మరియు ఇంట్లో వండిన మంచి భోజనాన్ని ఆస్వాదించాలా?

255
00:17:02,729 --> 00:17:04,815
దాని కోసమే నేను పెళ్లి చేసుకోను.

256
00:17:04,898 --> 00:17:08,568
అమెరికన్ మహిళలు అందంగా ఉంటారని నేను విన్నాను.

257
00:17:08,652 --> 00:17:12,239
మీరు నిజంగా డేటింగ్ చేయలేదా?
నేను ఓపెన్ మైండెడ్, మీకు తెలుసా.

258
00:17:12,322 --> 00:17:15,117
అందుకు నాకు సమయం లేదు.
నేను పనిలో తగినంత బిజీగా ఉన్నాను.

259
00:17:15,200 --> 00:17:19,287
అందుకే షెడ్యూల్ చేశాను
మీ బ్లైండ్ డేట్స్ మీ కోసం. కాబట్టి--

260
00:17:19,371 --> 00:17:21,456
నాకు ఆసక్తి లేదని చెప్పాను కదా?

261
00:17:26,128 --> 00:17:29,256
మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

262
00:17:30,006 --> 00:17:30,841
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

263
00:17:30,924 --> 00:17:32,133
అలా అనిపిస్తోంది.

264
00:17:32,217 --> 00:17:34,928
మీరిద్దరూ హిప్ వద్ద చేరారు,
పనిని సాకుగా ఉపయోగించడం.

265
00:17:35,011 --> 00:17:36,805
అతని గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

266
00:17:36,888 --> 00:17:39,057
మరియు నేను పురుషులను ఇష్టపడినప్పటికీ,

267
00:17:40,392 --> 00:17:44,020
-అధ్యక్షుడు కాంగ్ నిజంగా నా స్టైల్ కాదు.
-అదేనా? మీ శైలి కాదా?

268
00:17:44,813 --> 00:17:46,773
హే, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
నా తప్పేంటి?

269
00:17:46,857 --> 00:17:49,150
ఫైన్. మీరు కాకపోతే, మీరు కాదు.

270
00:17:49,860 --> 00:17:52,529
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు
కాబట్టి ఈ తేదీలలో వెళ్ళడానికి వ్యతిరేకమా?

271
00:17:56,783 --> 00:17:57,951
ఇప్పుడు ఏమైంది?

272
00:17:58,618 --> 00:17:59,953
అలారం 10 P.M.
బ్లడ్ ప్రెజర్ మెడ్స్ తీసుకోవాల్సిన సమయం

273
00:18:00,036 --> 00:18:01,246
ఆహ్, షూట్...

274
00:18:01,329 --> 00:18:03,915
నన్ను నేను చూసుకోగలను,
కాబట్టి మీ టీవీ షోలను చూడండి.

275
00:18:03,999 --> 00:18:05,375
ఇది వారికి అలారం కాదా?

276
00:18:05,458 --> 00:18:07,752
ఇది నా రక్తపోటు మందుల కోసం!

277
00:18:07,836 --> 00:18:10,380
ఈ రోజుల్లో నా రక్తపోటు చాలా ఎక్కువ
నీ వల్ల.

278
00:18:10,463 --> 00:18:12,591
నేను ప్రతిరోజూ మాత్రలు వేసుకుంటున్నాను!

279
00:18:12,674 --> 00:18:15,051
అది నా తప్పు ఎలా అవుతుంది?
ఇది కుటుంబంలో నడుస్తుంది.

280
00:18:15,135 --> 00:18:17,596
అది మీ తప్పు అవుతుంది
నాకు అధిక రక్తపోటు వస్తే.

281
00:18:17,679 --> 00:18:18,722
నువ్వు చిన్న...

282
00:18:21,182 --> 00:18:23,768
నేను మీ పేరు పిలుస్తున్నాను

283
00:18:23,852 --> 00:18:27,439
కానీ సూర్యుడు నిశ్శబ్దంగా అస్తమిస్తాడు

284
00:18:27,522 --> 00:18:29,065
షిన్ జోంగ్-హే మరియు వైల్డ్‌ఫ్లవర్స్
గిటార్ క్లబ్ మీటింగ్

285
00:18:31,234 --> 00:18:32,194
ధన్యవాదాలు.

286
00:18:32,277 --> 00:18:34,905
హే, అందరూ, మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

287
00:18:35,405 --> 00:18:36,323
తినండి, అబ్బాయిలు.

288
00:18:36,406 --> 00:18:37,365
సరే.

289
00:18:37,449 --> 00:18:39,242
-చీర్స్!
-అడుగులు పైకి!

290
00:18:39,326 --> 00:18:40,869
చీర్స్!

291
00:18:52,547 --> 00:18:55,634
-సర్, నేను ఈ చిప్‌లు మరికొన్ని పొందవచ్చా?
- ముందుకు సాగండి.

292
00:18:55,717 --> 00:18:57,761
-అమ్మా!
- గోష్, ఏమిటి? నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

293
00:18:58,261 --> 00:19:01,932
నువ్వు కోటు వేయాలి అని చెప్పాను
చికెన్ సరిగ్గా క్రిస్పీగా చేయడానికి.

294
00:19:02,015 --> 00:19:04,517
మీరు క్షుణ్ణంగా ఉండాలని నేను చెప్పాను.

295
00:19:04,601 --> 00:19:06,311
కానీ నేను దానిని విసిరివేస్తున్నాను!

296
00:19:06,394 --> 00:19:10,690
మనం పనులు సరిగ్గా చేయకపోతే,
మనం దుకాణాన్ని మూసివేయాలి.

297
00:19:10,774 --> 00:19:14,694
అందుకే అనుకుంటాను
చికెన్ హా-రి రుచిని మెరుగుపరుస్తుంది.

298
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
మీరు ఉత్తమమైనది!

299
00:19:16,196 --> 00:19:20,825
అయితే! ఆమె ఒక పెద్ద కంపెనీలో పని చేస్తుంది
అన్ని తరువాత. ఆమె భిన్నమైనది.

300
00:19:20,909 --> 00:19:23,620
ఈరోజు ఎందుకు అంత చులకనగా ఉన్నావు?

301
00:19:24,329 --> 00:19:27,415
పని చేయడం గొప్పగా అనిపించదు
మీ పుట్టినరోజున, అన్ని రోజులలో.

302
00:19:27,499 --> 00:19:30,627
కాబట్టి ఏమిటి? నేనే
20 గంటల ప్రసవానికి జన్మనిచ్చిన వారు!

303
00:19:32,295 --> 00:19:35,465
టాస్ మరియు టాస్ మరియు టాస్…

304
00:19:38,718 --> 00:19:39,886
అతను బాగానే ఉంటాడా?

305
00:19:39,970 --> 00:19:43,431
అవును. అతని రక్తపోటు ఎక్కువ
సాధారణం కంటే, కానీ ఇది తీవ్రమైనది కాదు.

306
00:19:43,515 --> 00:19:45,350
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఇది తీవ్రమైనది కాదు?

307
00:19:45,433 --> 00:19:47,894
చివరిసారి, నా ఊపిరితిత్తులు,

308
00:19:47,978 --> 00:19:50,855
మూత్రపిండాలు, మరియు చిన్న ప్రేగు
గొప్పగా చేయలేదు.

309
00:19:50,939 --> 00:19:51,940
ఏమిటి? నేను చేసాను?

310
00:19:52,023 --> 00:19:53,942
డాక్టర్!

311
00:19:54,484 --> 00:19:57,028
ఓహ్, అది నిజమే. నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

312
00:19:57,570 --> 00:20:00,782
అతని వయస్సును దృష్టిలో ఉంచుకుని..
విషయాలు రోజురోజుకు తీవ్రంగా మారవచ్చు.

313
00:20:00,865 --> 00:20:03,994
మరియు నేను ఒత్తిడికి దూరంగా ఉండాలని మీరు చెప్పారు
అన్నింటికంటే ఎక్కువ, సరియైనదా?

314
00:20:04,077 --> 00:20:04,911
అవును సార్.

315
00:20:04,995 --> 00:20:08,123
- అతని చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
- మీరు విన్నారా?

316
00:20:08,206 --> 00:20:11,459
మీరు బాగానే ఉన్నారనిపిస్తోంది,
కాబట్టి చర్యను వదిలివేసి, మంచం నుండి లేవండి.

317
00:20:11,543 --> 00:20:15,630
మీరు! మీకు నిజంగా కావాలా
నీ వల్ల నేను చనిపోవడం చూడాలా?

318
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
నేను వెళ్తున్నాను--

319
00:20:17,090 --> 00:20:20,093
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి,
మీరు ఎందుకు పూర్తి చెకప్ పొందరు?

320
00:20:20,176 --> 00:20:21,428
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

321
00:20:26,057 --> 00:20:30,145
సియోల్ కాంగ్‌సుంగ్ హాస్పిటల్

322
00:20:47,203 --> 00:20:49,122
గ్రూప్ రిజర్వేషన్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

323
00:20:49,706 --> 00:20:51,291
మీరు వారికి తగ్గింపు ఇవ్వండి,

324
00:20:51,374 --> 00:20:53,376
మరియు వారు కేవలం ఉచిత స్నాక్స్‌తో నింపుతారు.

325
00:20:56,379 --> 00:20:59,549
ఆమె రోజంతా ఎందుకు క్రోధంగా ఉంది?

326
00:21:00,592 --> 00:21:01,885
హే, హ-రి.

327
00:21:01,968 --> 00:21:05,638
విసిరే ప్రియుడు నీకు లేడు కదా
మీరు పుట్టినరోజు పార్టీ లేదా ఏదైనా?

328
00:21:06,222 --> 00:21:08,099
నేనేమీ ముందు వదలలేదు

329
00:21:08,183 --> 00:21:09,684
-మీ స్టోర్!
-ఏం జరుగుతోంది?

330
00:21:09,768 --> 00:21:11,644
నేను చూశానని చెప్పాను! ఇది నీది!

331
00:21:11,728 --> 00:21:13,646
మీరు పిల్లవాడికి పెద్ద నోరు కలిగి ఉన్నారు!

332
00:21:13,730 --> 00:21:14,689
-అవును, నేను!
-ఏమిటి?

333
00:21:14,773 --> 00:21:16,399
- హే.
-ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

334
00:21:16,483 --> 00:21:18,276
ఇది మా దుకాణం ముందు ఎందుకు ఉంది?

335
00:21:18,360 --> 00:21:19,778
ఒక నిమిషం అక్కడే ఉంచాను

336
00:21:19,861 --> 00:21:22,155
ఎందుకంటే ఒక కస్టమర్ పార్క్ చేసాడు
మా దుకాణం ముందు!

337
00:21:22,238 --> 00:21:24,866
మీరు ఇక్కడ పెట్టారని నాకు తెలుసు
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడల్లా.

338
00:21:24,949 --> 00:21:26,159
నేను చేయడం చూశావా?

339
00:21:26,242 --> 00:21:28,661
ఇది స్పష్టంగా ఉంది!
మేము ఎల్లప్పుడూ చేపల ఎముకలను కనుగొంటాము!

340
00:21:28,745 --> 00:21:30,705
మేము చేపలు అమ్మడం లేదు! చికెన్ అమ్ముతున్నాం.

341
00:21:30,789 --> 00:21:32,791
- తీసుకో.
-మేము చేపలు కూడా అమ్మడం లేదు.

342
00:21:32,874 --> 00:21:35,794
అక్కడే చెప్పింది.
"చేపలు, ఎండిన చేపలు, మాకేరెల్ మొదలైనవి."

343
00:21:35,877 --> 00:21:36,836
- తీసుకో.
- హనీ, రండి.

344
00:21:36,920 --> 00:21:40,215
మేమంతా ఇక్కడ ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం. అవసరం లేదు
పోరాడటానికి. మాట్లాడుకుందాం.

345
00:21:40,298 --> 00:21:43,384
-మనం గొడవ పడకుండా ఇలా చేస్తున్నాను.
- రండి, తీసుకోండి!

346
00:21:43,885 --> 00:21:46,554
ఇది కొత్త చొక్కా!
నేను దానిని విదేశాల నుండి పంపించాను!

347
00:21:46,638 --> 00:21:50,350
- మీరు టాసు! దానితో మీకు కావలసినది చేయండి!
- హే, అతనిపైకి నెట్టవద్దు!

348
00:21:51,101 --> 00:21:52,393
నేను చేయలేదు...

349
00:21:55,647 --> 00:21:57,565
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు!

350
00:21:58,817 --> 00:21:59,651
ఇక్కడ ప్రవేశించండి.

351
00:22:02,904 --> 00:22:06,741
మనిషి, పొరుగువారి స్టోర్ గుర్తును బద్దలు కొట్టాడు
మరియు ప్రతిదీ…

352
00:22:06,825 --> 00:22:08,535
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది.

353
00:22:09,119 --> 00:22:11,788
షిన్ కుటుంబంలో అందరూ
అలాంటి కోపాన్ని కలిగి ఉంది!

354
00:22:12,372 --> 00:22:15,875
ఆ హా-మిన్ సరిపోదు అన్నట్టు
పోట్లాడుకోవడం మొదలుపెట్టారు, ఎందుకు అలా చేసారు?

355
00:22:15,959 --> 00:22:18,169
నేను మీ నుండి ఈ కోపాన్ని పొందాను, అమ్మ.

356
00:22:18,878 --> 00:22:21,256
అవును, మీరు షిన్స్‌పై ఎందుకు నిందలు వేస్తున్నారు?

357
00:22:21,339 --> 00:22:23,925
ఏమిటి? మీరిద్దరూ ఎప్పటి నుంచి
అంత బాగా కలిసిపోయారా?

358
00:22:24,008 --> 00:22:26,970
మీరు అబ్బాయిలు కేవలం కలిగి
అలా తిరిగి మాట్లాడండి, లేదా?

359
00:22:27,053 --> 00:22:29,597
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను, అమ్మ!

360
00:22:30,140 --> 00:22:31,474
ఇది నా పుట్టినరోజు!

361
00:22:32,475 --> 00:22:33,518
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

362
00:22:35,228 --> 00:22:37,355
మీరు దానిని సాకుగా ఉపయోగించడం కొనసాగించలేరు!

363
00:22:40,150 --> 00:22:42,944
నేను మీకు ఉదయం సీవీడ్ సూప్ చేసాను!
అది చాలదా?

364
00:22:44,737 --> 00:22:47,532
మీరు ఈ రోజు ఆమె సీవీడ్ సూప్ ఉడికించడం మర్చిపోయారు.

365
00:22:48,533 --> 00:22:50,034
దాన్ని ఆపండి.

366
00:22:59,961 --> 00:23:02,839
హ్యాపీ బర్త్‌డే, HA-RI
MIN-WOO నుండి

367
00:23:07,677 --> 00:23:09,053
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, హ-రి.

368
00:23:09,554 --> 00:23:11,806
మీకు ఇష్టమైన గాయకుడి కచేరీకి టిక్కెట్లు.

369
00:23:11,890 --> 00:23:15,476
వాటిని పొందడం అంత సులభం కాదు, కాబట్టి మీరు నిర్ధారించుకోండి

370
00:23:37,916 --> 00:23:40,293
ఫైన్. నేను చెప్పాను, బాగానే ఉంది.

371
00:23:41,920 --> 00:23:44,214
మీరు రాత్రి బాగా నిద్రపోయారా?

372
00:23:53,473 --> 00:23:58,353
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
-మిస్టర్ పార్క్ నుండి నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

373
00:23:58,436 --> 00:24:01,231
కాబట్టి పరిస్థితి గురించి మీకు తెలుసా?
నేను మిస్టర్ పార్క్‌ను తొలగించబోతున్నాను.

374
00:24:01,314 --> 00:24:03,149
ఏమిటి? ఎవరు అంటున్నారు?

375
00:24:03,233 --> 00:24:06,402
అక్రమంగా సబ్ కాంట్రాక్టర్లను ఎంపిక చేశాడు.

376
00:24:07,028 --> 00:24:11,824
కానీ అతను ఇప్పటికీ సంస్థ కోసం చాలా చేశాడు
మీ పూర్వీకుడి క్రింద పని చేస్తున్నారు.

377
00:24:11,908 --> 00:24:13,952
అతను వేసవి గృహాన్ని నిర్మించాడు
మా కంపెనీ భూమిలో.

378
00:24:14,035 --> 00:24:17,121
మరియు అతను మా ఉద్యోగులను ఉపయోగించుకున్నాడు
తన వ్యక్తిగత వ్యవహారాల కోసం.

379
00:24:17,205 --> 00:24:19,666
అతను మళ్లీ మళ్లీ చేస్తాడు
మనం అతన్ని ఉండనివ్వండి.

380
00:24:25,171 --> 00:24:26,547
పార్క్ తండ్రి సాంగ్-గు,

381
00:24:26,631 --> 00:24:31,803
సహకరించిన నా మంచి పాత స్నేహితుడు
మా కంపెనీ విజయానికి గొప్పగా.

382
00:24:31,886 --> 00:24:34,847
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోమన్నారు
అతను పాస్ అయినప్పుడు అతని కోసం తన కొడుకు--

383
00:24:34,931 --> 00:24:37,976
మీరు అతనిని వ్యక్తిగతంగా చూసుకోవచ్చు
అతన్ని వెళ్ళనిచ్చిన తర్వాత.

384
00:24:38,059 --> 00:24:39,269
రండి.

385
00:24:40,520 --> 00:24:41,980
అప్పుడు,

386
00:24:43,064 --> 00:24:44,607
బదులుగా నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.

387
00:24:46,192 --> 00:24:47,110
తేదీలకు వెళ్లండి!

388
00:24:49,153 --> 00:24:52,240
-తాత, అది--
- సాకులు చెప్పడం మానేసి అలా చేయండి.

389
00:24:52,323 --> 00:24:55,285
నేను వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నాను
నేను చనిపోయిన నా స్నేహితుడికి చేసాను.

390
00:24:55,368 --> 00:24:58,121
ఇది మీరు చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

391
00:25:04,210 --> 00:25:06,629
సరే, నేను తేదీలకు వెళ్తాను.

392
00:25:06,713 --> 00:25:09,507
మీ ఉద్దేశ్యం? నిజమేనా?

393
00:25:09,590 --> 00:25:11,384
శ్రీమతి అహ్న్, మీరు కూడా విన్నారు, సరియైనదా?

394
00:25:11,467 --> 00:25:13,553
-అవును సార్.
-మీరు నా సాక్షి, సరేనా?

395
00:25:13,636 --> 00:25:14,762
సరే.

396
00:25:15,346 --> 00:25:18,141
హ-రి, మీరు ఎందుకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మరియు మీ నిగ్రహాన్ని కోల్పోతారా?

397
00:25:18,224 --> 00:25:20,893
వేచి ఉండండి, మొత్తం 800,000 గెలుచుకుంది…

398
00:25:20,977 --> 00:25:25,606
నా చిన్న నెలవారీ జీతం మైనస్
నా పొదుపు కోసం డబ్బు, పని రుణం,

399
00:25:25,690 --> 00:25:28,818
మరియు డబ్బు ఖర్చు...
నా దగ్గర ఏమీ మిగిలి లేదు.

400
00:25:28,901 --> 00:25:32,947
నేను ఎక్కడ 800,000 గెలుచుకోబోతున్నాను?

401
00:25:37,118 --> 00:25:38,494
- మీరు విన్నారా?
- ఓహ్, మై గాడ్!

402
00:25:39,287 --> 00:25:41,414
మీకు తెలియదా?
నేను మాత్రమే విన్నాను?

403
00:25:41,497 --> 00:25:43,333
భయపడవద్దు, సరేనా?

404
00:25:43,416 --> 00:25:45,585
మిస్టర్ పార్క్‌ను తొలగించారు.

405
00:25:45,668 --> 00:25:47,670
-ఏమిటి?
- మీరు ఖచ్చితంగా సరిగ్గా విన్నారా?

406
00:25:47,754 --> 00:25:50,298
అతను ఛైర్మన్‌లో ఒకడు,
కానీ అతను తొలగించబడ్డాడు?

407
00:25:50,381 --> 00:25:51,632
అతన్ని ఎందుకు తొలగించారు?

408
00:25:51,716 --> 00:25:54,844
అతను లంచాలు స్వీకరిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది
ఉప కాంట్రాక్టర్ల నుండి.

409
00:25:54,927 --> 00:25:58,681
అధ్యక్షుడు కాంగ్ చాలా కఠినంగా ఉంటారని నేను విన్నాను.
కనుక ఇది నిజం.

410
00:25:58,765 --> 00:26:00,266
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

411
00:26:01,351 --> 00:26:02,977
మీరు ఆశ్చర్యపోయినట్లు కనిపించడం లేదు.

412
00:26:08,358 --> 00:26:09,484
హాయ్, యంగ్-సియో.

413
00:26:11,069 --> 00:26:16,449
కాబట్టి మీరు మీ కంటే ముందున్నారు మరియు ముగించారు
ఒకరి ఈవెంట్‌ను పూర్తిగా నాశనం చేయడం.

414
00:26:16,532 --> 00:26:19,494
హే, మీరు పాక్షికంగా బాధ్యత వహిస్తారు.
మీరు నా తలలో ఆలోచనలు పెట్టారు.

415
00:26:19,577 --> 00:26:20,578
ఇన్కమింగ్ కాల్
బయోలాజికల్ ఫాదర్

416
00:26:20,661 --> 00:26:24,582
"జీవ తండ్రి"?
మళ్లీ మీ నాన్నతో గొడవ పడ్డారా?

417
00:26:24,665 --> 00:26:26,667
మనం ఎప్పుడు మంచి సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాము?

418
00:26:26,751 --> 00:26:28,378
ఈ గంటలో అతను నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

419
00:26:34,467 --> 00:26:38,346
అతను నాకు ఎలా చెప్పగలిగాడు
బ్లైండ్ డేట్ రోజు గురించి?

420
00:26:38,429 --> 00:26:39,263
మన్నా స్నాక్ బార్

421
00:26:39,347 --> 00:26:41,516
కానీ నేను బ్లైండ్ డేట్స్ అనుకున్నాను
టేబుల్ మీద నుండి ఉన్నారు

422
00:26:41,599 --> 00:26:44,018
మీరు ఆ భూతవైద్యాన్ని నకిలీ చేసిన తర్వాత
మీ చివరిలో.

423
00:26:44,102 --> 00:26:45,603
మీరు ఇప్పటికీ ఆఫర్‌లను పొందుతున్నారా?

424
00:26:45,686 --> 00:26:49,315
పుకార్లు వ్యాపించలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను అనుకున్నంత.

425
00:26:50,441 --> 00:26:51,734
తిట్టు!

426
00:26:54,404 --> 00:26:55,655
నా కోసం వేచి ఉండండి.

427
00:26:55,738 --> 00:26:58,116
కాబట్టి, ఈసారి ఎవరు?
ఇది డాంగ్‌సోంగ్ గ్రూపునా?

428
00:26:58,699 --> 00:26:59,867
డెమిన్ గ్రూప్?

429
00:26:59,951 --> 00:27:02,453
నాకు తెలియదు. నేను కూడా అడగలేదు.

430
00:27:02,995 --> 00:27:05,540
నేను ఇప్పటికే పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

431
00:27:06,749 --> 00:27:09,502
ముడతలు రావడమే కాకుండా
ఓవర్ టైం పని చేయడం నుండి,

432
00:27:10,253 --> 00:27:13,548
బ్లైండ్ డేట్‌లో జరగడం లేదు
సంపన్న వ్యక్తితో మరింత ఉత్పాదకత ఉందా?

433
00:27:13,631 --> 00:27:18,302
లేదు, నేనెప్పుడూ అరేంజ్డ్ మ్యారేజ్ చేసుకోను.

434
00:27:18,386 --> 00:27:22,223
నేను ప్రేమతో మాత్రమే పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
విధి ద్వారా నేను కలుస్తాను.

435
00:27:23,266 --> 00:27:25,852
నువ్వు చాలా చెడిపోయావు,
విధి మరియు అన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

436
00:27:27,228 --> 00:27:28,396
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

437
00:27:28,980 --> 00:27:31,065
నాకు మళ్లీ మీ సహాయం కావాలి.

438
00:27:31,941 --> 00:27:35,027
హే, నేను అలా చేయడం మానేస్తానని చెప్పాను
ఒకసారి నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

439
00:27:35,111 --> 00:27:36,320
నేను పాస్ చేస్తాను.

440
00:27:38,114 --> 00:27:39,949
ఇది చివరిసారి, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

441
00:27:40,032 --> 00:27:43,411
నువ్వు నటించలేవు కదా
ఒక్కసారి మాత్రమే స్వాధీనం చేసుకోవాలి

442
00:27:43,494 --> 00:27:45,913
కాబట్టి నేను వెళ్ళడం ఆపగలను
మంచి కోసం ఈ బ్లైండ్ డేట్స్?

443
00:27:53,546 --> 00:27:56,299
మీరు నాడీగా ఉండాలి.
నువ్వు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

444
00:27:58,342 --> 00:28:00,845
-ఏం తప్పు, యంగ్-సియో?
-లేదు.

445
00:28:00,928 --> 00:28:03,639
-లేదు.
-యంగ్-సియో, మీరు బాగానే ఉన్నారా?

446
00:28:03,723 --> 00:28:04,891
వదులు!

447
00:28:07,977 --> 00:28:10,354
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎవరిని సంబోధిస్తున్నారు?

448
00:28:12,231 --> 00:28:15,193
మీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది గొప్ప అతిధేయుడిని

449
00:28:15,776 --> 00:28:18,362
గొప్ప జనరల్ యొక్క ఆత్మ యొక్క,
నువ్వు మురికి మనిషివా?

450
00:28:18,446 --> 00:28:19,947
గొప్ప జనరల్ యొక్క ఆత్మ?

451
00:28:20,531 --> 00:28:22,366
అది ఏమిటి?

452
00:28:24,494 --> 00:28:26,245
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

453
00:28:26,329 --> 00:28:27,997
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- నిశ్చలంగా ఉండండి.

454
00:28:28,080 --> 00:28:30,291
మీరు మీ జీవితానికి విలువ ఇస్తే, నిశ్చలంగా ఉండండి.

455
00:28:31,542 --> 00:28:37,048
ఇంత పగ తీర్చుకోవడానికి నువ్వు ఏం చేసావు
కన్యాశుల్కం మీతో అతుక్కుపోయిందా?

456
00:28:45,640 --> 00:28:47,767
నేను మాత్రమే దెయ్యాన్ని చూడగలనా--

457
00:28:49,268 --> 00:28:52,438
నేను డేపూంగ్ గ్రూప్ వారసుడిని చూసాను,

458
00:28:52,522 --> 00:28:56,734
కాబట్టి నేను తొలి ఆత్మ భాగంలో విసిరాను.

459
00:28:59,153 --> 00:29:01,531
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

460
00:29:02,031 --> 00:29:04,158
మీరు నాకు మళ్లీ సహాయం చేయగలరా? దయచేసి?

461
00:29:04,242 --> 00:29:05,826
లేదు, మీరే చేయండి.

462
00:29:06,410 --> 00:29:10,122
రండి,
నా నటన మాత్రమే నన్ను దూరం చేస్తుంది.

463
00:29:10,623 --> 00:29:12,208
నాకు సహాయం చెయ్యి.

464
00:29:13,459 --> 00:29:16,671
లేదు. నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను
నా ముఖం చాలా మందికి తెలుసు.

465
00:29:17,588 --> 00:29:19,006
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

466
00:29:22,301 --> 00:29:23,803
ఏమిటి? ఈ రాత్రి ఏడుకి?

467
00:29:23,886 --> 00:29:26,389
అవును సార్. కాఫీ షాప్ వద్ద
ఇంపీరియల్ హోటల్ వద్ద.

468
00:29:26,472 --> 00:29:28,349
మెరైన్ గ్రూప్ నుండి జిన్ యంగ్-సియోతో.

469
00:29:28,432 --> 00:29:31,435
నాకు ఈరోజు పూర్తి షెడ్యూల్ ఉంది.
నేను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పు.

470
00:29:33,104 --> 00:29:37,191
నువ్వు చెప్పేది నేను వినాలనుకోవడం లేదు

471
00:29:37,275 --> 00:29:40,319
సంగ్-హూన్, కొన్ని వస్తువులను తరలించండి

472
00:29:40,403 --> 00:29:43,281
సరిగ్గా ఇందుకే నేను నీకు ఇంత మొత్తం చెల్లిస్తున్నాను.

473
00:29:43,864 --> 00:29:46,868
మరియు అందుకే నేను ముందుకు వెళ్ళాను
మరియు మీ షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేసారు.

474
00:29:46,951 --> 00:29:48,995
ఓవర్సీస్ బ్రాంచ్‌లో ఇది సులభం.

475
00:29:49,078 --> 00:29:52,790
మీకు తగిన భాగస్వామి దొరుకుతుందని ఆశిస్తున్నాను
మొదటి పది మంది అభ్యర్థులలో.

476
00:29:53,374 --> 00:29:54,292
అది ఎందుకు?

477
00:29:54,375 --> 00:29:56,752
నంబర్ 11 జపాన్‌లో ఉంది
మరియు 17 స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉంది.

478
00:29:56,836 --> 00:29:59,005
మీరు ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారా
బ్లైండ్ డేట్ కోసం అంత దూరం?

479
00:29:59,088 --> 00:30:00,172
ఏమిటి?

480
00:30:00,256 --> 00:30:02,758
లేదా పెళ్లి చేసుకోండి
చైర్మన్ కోరుకుంటున్నట్లుగా.

481
00:30:02,842 --> 00:30:05,678
అప్పుడు నేను ఇబ్బంది పడనవసరం లేదు
మీ షెడ్యూల్‌లో సమయాన్ని వెచ్చించడంతో

482
00:30:05,761 --> 00:30:08,222
మరియు మీరు చేయరు
ఇంకా సమయం వృధా చేయాలి--

483
00:30:08,306 --> 00:30:10,641
నేను నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను, అంతే.

484
00:30:10,725 --> 00:30:14,353
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎక్కడ పొందుతాను
చైర్మన్ వస్తున్నారు.

485
00:30:14,437 --> 00:30:15,688
నం.

486
00:30:16,522 --> 00:30:18,149
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

487
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
వివాహం.

488
00:30:30,745 --> 00:30:32,455
నమస్కారం.

489
00:30:33,372 --> 00:30:35,041
మేము కఠినమైన అమ్మాయి భావన కోసం వెళ్తున్నాము

490
00:30:35,124 --> 00:30:37,418
మెరైన్ బ్యూటీ యొక్క కొత్త ఉత్పత్తి లైన్ కోసం.

491
00:30:37,501 --> 00:30:40,046
మీరు ధరించే దుస్తులను ఎంచుకుందాం
ఇక్కడ బ్లైండ్ డేట్ వరకు.

492
00:30:45,635 --> 00:30:48,179
ఏదో లేసి ఇలా
సూపర్ భయపెట్టేలా చూస్తారు.

493
00:30:51,766 --> 00:30:55,019
లేదా ఇలాంటి లెదర్ బెల్ట్
ధైర్యంగా ప్రకటన చేయడానికి.

494
00:30:55,603 --> 00:30:57,688
అది కఠినంగా కనిపిస్తుంది! దీనితో వెళ్దాం.

495
00:31:02,276 --> 00:31:05,613
-బహుశా నేను ఎక్కువ చర్మాన్ని చూపించాలా?
-అవును. ఇంకేదైనా ప్రయత్నిద్దాం.

496
00:31:08,741 --> 00:31:09,825
ఇది?

497
00:31:09,909 --> 00:31:11,535
హే, మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా దీన్ని చేస్తున్నారు!

498
00:31:12,244 --> 00:31:14,121
- అది నిజంగా అది కాదు.
- నేను చల్లగా ఉన్నాను.

499
00:31:14,205 --> 00:31:17,166
అదీ విషయం.
ఇది మిమ్మల్ని పిచ్చివాడిలా చేస్తుంది.

500
00:31:17,249 --> 00:31:20,378
- నేను చేయను ...
- నిన్ను పెళ్లి చేసుకో!

501
00:31:20,878 --> 00:31:22,463
నువ్వు అందమైన చిన్న నక్కలా ఉన్నావు.

502
00:31:41,357 --> 00:31:42,191
పర్ఫెక్ట్.

503
00:31:42,900 --> 00:31:44,276
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

504
00:31:53,327 --> 00:31:57,456
నాటకం ప్రారంభమైంది, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది

505
00:31:58,582 --> 00:31:59,542
లేదు, వేచి ఉండండి.

506
00:32:00,042 --> 00:32:02,211
నేను ఇప్పుడు యంగ్-సియో.

507
00:32:02,795 --> 00:32:05,381
జిన్ యంగ్-సియో.

508
00:32:07,550 --> 00:32:08,384
శ్రీమతి జిన్ యంగ్-సియో?

509
00:32:08,467 --> 00:32:09,552
అవును.

510
00:32:14,432 --> 00:32:16,892
ఏమిటి? అతను ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నాడు?

511
00:32:17,518 --> 00:32:18,394
అతను వేడిగా ఉన్నాడు.

512
00:32:18,477 --> 00:32:19,687
మీరు శ్రీమతి జిన్, సరియైనదా?

513
00:32:20,271 --> 00:32:21,313
అవును.

514
00:32:23,190 --> 00:32:24,150
దయచేసి కూర్చోండి.

515
00:32:41,125 --> 00:32:44,336
నేను నా సమయాన్ని వెచ్చించాలనుకుంటున్నాను

516
00:32:44,420 --> 00:32:47,339
కానీ నేను త్వరగా విషయాలు ముగించాలి. కుడి.

517
00:32:48,090 --> 00:32:50,051
నేను మొరటుగా ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

518
00:32:53,095 --> 00:32:55,389
నువ్వెవరో కూడా నాకు తెలియదు.

519
00:32:55,473 --> 00:32:56,348
మీ పేరు?

520
00:33:00,478 --> 00:33:02,146
నా పేరు కాంగ్ టే-మూ.

521
00:33:02,229 --> 00:33:03,647
ఏమిటి? కాంగ్, ఏమిటి?

522
00:33:03,731 --> 00:33:04,607
కాంగ్ టే-మూ.

523
00:33:04,690 --> 00:33:05,983
"కాంగ్ టే-మూ"?

524
00:33:10,863 --> 00:33:12,531
కాంగ్ టే-మూ.

525
00:33:14,742 --> 00:33:16,160
కాంగ్ టే-మూ?

526
00:33:16,952 --> 00:33:19,205
మా సంస్థ అధ్యక్షుడు,

527
00:33:24,835 --> 00:33:26,086
శ్రీమతి జిన్?

528
00:33:27,630 --> 00:33:28,923
-శ్రీమతి. జిన్!
-అవునా?

529
00:33:30,049 --> 00:33:31,133
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

530
00:33:31,967 --> 00:33:34,720
కాదు. అస్సలు కాదు.

531
00:33:36,055 --> 00:33:37,932
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

532
00:33:42,353 --> 00:33:45,064
నన్ను క్షమించండి, బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?
అక్కడ? సరే.

533
00:33:45,147 --> 00:33:48,109
యంగ్-సియో, దయచేసి తీయండి, దయచేసి!

534
00:33:48,192 --> 00:33:50,319
దయచేసి టోన్ తర్వాత మీ సందేశాన్ని పంపండి.

535
00:33:50,402 --> 00:33:51,987
యంగ్-సియో, యు వెర్రి వెంచ్!

536
00:33:54,490 --> 00:33:55,950
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

537
00:33:57,576 --> 00:33:58,619
నిజమే!

538
00:33:59,370 --> 00:34:01,664
పరిగెత్తుకుందాం! నేను పారిపోగలను.

539
00:34:10,214 --> 00:34:13,843
నేను ప్రశాంతంగా ఉండాలి

540
00:34:13,926 --> 00:34:16,971
లైన్‌లో 800,000 గెలిచారు!

541
00:34:17,054 --> 00:34:18,848
నా ఉద్దేశ్యం, యంగ్-సియో.

542
00:34:19,723 --> 00:34:20,683
దయచేసి.

543
00:34:22,017 --> 00:34:23,102
ఖచ్చితంగా.

544
00:34:26,230 --> 00:34:27,982
అంత కంగారు పడకు.

545
00:34:28,065 --> 00:34:31,610
నేను హ-రి అని ఈ వ్యక్తికి తెలియదు,

546
00:34:31,694 --> 00:34:33,904
నేను మెరైన్ గ్రూప్‌కి చెందిన యంగ్-సెయో అని అతను భావిస్తున్నాడు.

547
00:34:40,870 --> 00:34:42,705
ఇక్కడ కొంచెం వేడిగా ఉంది, కాదా?

548
00:34:48,919 --> 00:34:51,547
ఏ పురుషుడు స్త్రీని ఇష్టపడడు

549
00:34:51,630 --> 00:34:52,506
నీకు చల్లగా లేదా?

550
00:34:52,590 --> 00:34:55,009
చలి? లేదు, ఇది పరిపూర్ణమైనది.

551
00:34:55,593 --> 00:34:59,138
నా శరీరం కొంచెం వేడిగా ఉంది, మీరు చూడండి.

552
00:35:01,473 --> 00:35:03,934
మీ చేతినిండా గూస్‌బంప్స్ ఉన్నాయి.

553
00:35:04,018 --> 00:35:05,269
చెత్త.

554
00:35:06,979 --> 00:35:09,398
నాకు చాలా గూస్‌బంప్‌లు వస్తాయి, మీకు తెలుసా.

555
00:35:09,481 --> 00:35:11,025
తదుపరి దశకు వెళ్లండి.

556
00:35:13,736 --> 00:35:18,449
బేబీ, నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
మీరు కొద్దిగా బంప్ తీసుకున్నారా? పర్వాలేదు!

557
00:35:18,532 --> 00:35:21,493
మీరు కూడా ఆశ్చర్యపోయారా? నా పిల్లలు!

558
00:35:22,411 --> 00:35:26,123
విలాస వస్తువులపై పిచ్చి ఉన్న స్త్రీ.

559
00:35:27,249 --> 00:35:28,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

560
00:35:30,252 --> 00:35:32,796
క్షమించండి, ఇది పని నుండి వచ్చిన వచనం.

561
00:35:32,880 --> 00:35:34,173
మీరు చెబుతున్నారా?

562
00:35:34,256 --> 00:35:36,383
ఇది చేయదు. నా చివరి ప్రయత్నంలో.

563
00:35:36,467 --> 00:35:39,136
- నేను చాలా విచారంగా ఉన్నాను.
-ఏమిటి?

564
00:35:39,220 --> 00:35:43,057
నేను విచారంగా ఉన్నాను. మీరు నా పట్ల చాలా ఆసక్తి చూపడం లేదు

565
00:35:43,140 --> 00:35:46,143
సమంతా మరియు రాచెల్‌లను నిజంగా బాధపెడుతుంది.

566
00:35:46,727 --> 00:35:48,437
సమంతా మరియు రాచెల్?

567
00:35:48,520 --> 00:35:49,730
అవును.

568
00:35:55,778 --> 00:35:58,989
ఎడమవైపు సమంతా..
మరియు కుడివైపున ఉన్నది రాచెల్.

569
00:35:59,073 --> 00:36:02,368
నేను ఒక ముక్క గెలిచిన పది మిలియన్లు ఖర్చు చేసాను
ఈ శిశువులపై.

570
00:36:04,203 --> 00:36:06,664
మీరు ఎవరినీ కలవలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను

571
00:36:09,208 --> 00:36:11,919
నేను తిరుగుతున్నాను, కాదా?

572
00:36:12,753 --> 00:36:14,338
ఓహ్, నా.

573
00:36:15,798 --> 00:36:16,632
నం.

574
00:36:17,549 --> 00:36:21,345
మీలాంటి నిజాయితీ గల వ్యక్తిని నేను ఇష్టపడతాను
అబద్ధం చెప్పే కపట మనిషి మీద.

575
00:36:21,929 --> 00:36:22,846
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

576
00:36:22,930 --> 00:36:24,264
అతను ఎందుకు అంత సానుకూలంగా ఉన్నాడు?

577
00:36:24,807 --> 00:36:29,812
ఇది పని చేయదు.

578
00:36:35,359 --> 00:36:38,737
నిజమేనా? మీరు నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నారా?

579
00:36:38,821 --> 00:36:40,197
ఓహ్, నా.

580
00:36:40,280 --> 00:36:41,490
అప్పుడు మనం చేయాలి…

581
00:36:43,450 --> 00:36:44,493
గది తీసుకోవాలా?

582
00:36:55,254 --> 00:36:56,130
ఒక గది?

583
00:36:56,797 --> 00:37:01,593
అవును, తద్వారా మనం నిజంగా చేయగలం
వ్యాపారానికి దిగండి.

584
00:37:04,346 --> 00:37:05,639
ఎలా ఉంది?

585
00:37:05,723 --> 00:37:09,476
మీరు స్త్రీని ఇష్టపడే అవకాశం లేదు

586
00:37:09,560 --> 00:37:12,604
మార్గం లేదు…

587
00:37:22,031 --> 00:37:23,282
వెళ్దాం.

588
00:37:23,365 --> 00:37:24,366
సరే.

589
00:37:25,617 --> 00:37:26,535
సరే.

590
00:37:37,796 --> 00:37:38,756
ఇది ఏమిటి?

591
00:37:39,590 --> 00:37:41,759
ఏమవుతుంది

592
00:37:46,680 --> 00:37:48,891
పరిగెత్తుకుందాం! డబ్బు విలువైనది కాదు!

593
00:37:51,101 --> 00:37:52,811
ఓ! నన్ను క్షమించండి.

594
00:37:54,313 --> 00:37:55,731
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

595
00:37:56,774 --> 00:37:57,816
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

596
00:37:57,900 --> 00:37:59,943
ఏమిటి? నేనెవరో నీకు తెలియదు, అవునా?

597
00:38:00,027 --> 00:38:02,821
ఆగండి, ముందుగా నన్ను వదిలేయండి. మీరు ఎవరు?

598
00:38:02,905 --> 00:38:05,365
నేను మిన్-సిక్ స్నేహితురాలిని.

599
00:38:05,449 --> 00:38:07,910
మిన్-సిక్ ఎవరు...

600
00:38:09,620 --> 00:38:12,539
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఆమెను వదలండి. మాట్లాడుకుందాం.

601
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
ఈ స్త్రీకి పిచ్చి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

602
00:38:17,544 --> 00:38:20,339
మీరు ఇక్కడ ఒక గదిలో ఉన్నారు
మిన్-సిక్‌తో కేవలం ఒక గంట క్రితం,

603
00:38:20,422 --> 00:38:22,674
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఒక గదిని పొందుతున్నారు
మరొక వ్యక్తితో?

604
00:38:22,758 --> 00:38:24,301
ఎంత చెత్తాచెదారం.

605
00:38:24,385 --> 00:38:27,471
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మిన్-సిక్ ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

606
00:38:27,554 --> 00:38:29,306
కాబట్టి మీరు మూగ ఆడబోతున్నారా?

607
00:38:30,849 --> 00:38:31,767
ఇది మీరు కాదా?

608
00:38:33,102 --> 00:38:34,478
ఈ…

609
00:38:35,854 --> 00:38:36,980
ఎందుకు, అది--

610
00:38:37,564 --> 00:38:39,066
ఆమె ఒకేలా కనిపిస్తుంది, కానీ…

611
00:38:40,025 --> 00:38:43,237
సరే, ఆమె మరియు నేను ఒకేలా కనిపిస్తున్నాము, కానీ…

612
00:38:43,320 --> 00:38:45,447
నన్ను క్షమించండి, కానీ పొడవాటి జుట్టు ఒక సాధారణ రూపం.

613
00:38:45,531 --> 00:38:48,909
మరియు ఈ బట్టలు ఈ సీజన్‌లో కొత్తవి,
చాలా మంది వాటిని ధరిస్తారు.

614
00:38:48,992 --> 00:38:50,202
ఏమైనా, అది నేను కాదు.

615
00:38:50,285 --> 00:38:52,121
కాబట్టి మీరు అబద్ధం చెబుతూ ఉంటారు.

616
00:38:53,705 --> 00:38:55,165
నువ్వు చిన్న...

617
00:38:56,291 --> 00:38:59,169
Why don't you go get
మీ ప్రియుడు అదుపులో ఉన్నాడా?

618
00:38:59,837 --> 00:39:03,090
మోసం చేయడానికి ఇద్దరు కావాలి,
అది ఆమె స్వంతంగా చేసింది కాదు.

619
00:39:04,216 --> 00:39:05,050
వెళ్దాం.

620
00:39:10,305 --> 00:39:12,516
ఆ బాస్టర్డ్స్!

621
00:39:15,561 --> 00:39:17,938
మిస్టర్ చా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇప్పుడే లాబీ నుంచి బయటకు వచ్చాను.

622
00:39:19,648 --> 00:39:20,607
సరే.

623
00:39:23,569 --> 00:39:27,281
ఏమిటీ నరకం? నేను ఇప్పుడే అయ్యాను

624
00:39:27,364 --> 00:39:29,116
ఇది చాలా ఇబ్బందికరం.

625
00:39:29,908 --> 00:39:32,911
కాదు. బహుశా ఇది మంచికోసమే కావచ్చు.

626
00:39:34,913 --> 00:39:36,165
మోసం చేయడానికి ఇద్దరు అవసరమా?

627
00:39:36,999 --> 00:39:39,501
నన్ను రెండుసార్లు నిందించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

628
00:39:39,585 --> 00:39:42,838
-అది అపార్థం అంటున్నారా?
-అవును. టూ-టైమింగ్?

629
00:39:43,505 --> 00:39:45,090
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.

630
00:39:45,174 --> 00:39:48,468
నేను మూడు చూసినప్పటికీ
లేదా ఒకే సమయంలో నలుగురు అబ్బాయిలు.

631
00:39:50,220 --> 00:39:53,265
-ఏమిటి?
- నాకు పురుషులంటే చాలా ఇష్టం.

632
00:39:54,892 --> 00:39:57,895
నీకు నిజాయితీ అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇది కొంచెం ఎక్కువ, సరియైనదా?

633
00:39:57,978 --> 00:39:58,979
హే!

634
00:39:59,855 --> 00:40:00,898
అక్కడే ఆగు!

635
00:40:01,523 --> 00:40:03,984
నేను బయలుదేరబోతున్నాను
నాకు ఏదైనా అధ్వాన్నంగా జరిగే ముందు.

636
00:40:08,030 --> 00:40:08,864
హే, ఆగండి--

637
00:40:12,534 --> 00:40:14,745
నన్ను క్షమించండి.

638
00:40:15,621 --> 00:40:16,497
ఏమి...

639
00:40:21,001 --> 00:40:24,755
ఆగు బిచ్!

640
00:40:29,051 --> 00:40:30,052
మిస్టర్ కాంగ్.

641
00:40:30,135 --> 00:40:31,136
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

642
00:40:31,220 --> 00:40:33,680
నువ్వు ఉన్నావని చెప్పావు కదా
శ్రీమతి జిన్‌ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలా?

643
00:40:34,389 --> 00:40:36,642
- ఆమె అక్కడ ఉంది, వెళ్లిపోతుంది.
-క్షమించాలా?

644
00:40:36,725 --> 00:40:40,562
అక్కడే ఆగు, పిచ్చా!

645
00:40:43,941 --> 00:40:47,027
కాబట్టి ఆమె పట్టుబడింది
ఎఫైర్ పెట్టుకుని పారిపోయారా?

646
00:40:47,110 --> 00:40:49,446
అవును. తనకు పురుషులంటే చాలా ఇష్టమని చెప్పింది

647
00:40:49,530 --> 00:40:51,990
మరియు ఆమె చూస్తుంది
ఒక సమయంలో ముగ్గురు నుండి నలుగురు కుర్రాళ్ళు.

648
00:40:53,200 --> 00:40:54,826
ఆమె చెత్తగా అనిపిస్తుంది.

649
00:40:56,453 --> 00:41:00,624
ఇంకేం? సమంతా మరియు రాచెల్?

650
00:41:01,750 --> 00:41:03,627
- దాని అర్థం ఏమిటి?
-అడగవద్దు.

651
00:41:03,710 --> 00:41:06,463
-ఇది పెద్ద సమయం వృధా అయినట్లు అనిపిస్తుంది.
-కావచ్చు.

652
00:41:12,052 --> 00:41:13,095
అవును.

653
00:41:14,054 --> 00:41:15,847
మేము ఇప్పుడే బై చెప్పాము మరియు నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

654
00:41:15,931 --> 00:41:17,391
తేదీ ఇప్పటికే ముగిసింది?

655
00:41:18,225 --> 00:41:19,643
అది వర్కవుట్ కాలేదు కదూ.

656
00:41:19,726 --> 00:41:23,230
సరే, నన్ను సంగ్-హూన్‌తో మాట్లాడనివ్వండి.

657
00:41:23,313 --> 00:41:25,274
కాబట్టి మేము తదుపరి తేదీని షెడ్యూల్ చేయవచ్చు.

658
00:41:25,357 --> 00:41:26,525
దాని అవసరం లేదు.

659
00:41:26,608 --> 00:41:27,651
ఏమిటి?

660
00:41:27,734 --> 00:41:30,654
మీరు మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించబోతున్నారు
మరియు ఈ తేదీలలో వెళ్లడం మానేస్తారా?

661
00:41:30,737 --> 00:41:31,947
నం.

662
00:41:32,030 --> 00:41:35,242
నేను శ్రీమతి జిన్ యంగ్-సియోను వివాహం చేసుకోబోతున్నాను,
నేను ఈ రాత్రి కలిసిన మహిళ.

663
00:41:36,535 --> 00:41:38,245
మీరు, ఏమిటి?

664
00:41:43,208 --> 00:41:48,630
భూమిపై అంధుడు ఎలా డేట్ చేయగలడు
మీ కంపెనీకి అధ్యక్షుడిగా ఉంటారా?

665
00:41:49,923 --> 00:41:52,175
కాబట్టి? ఎలా సాగింది?

666
00:41:52,259 --> 00:41:53,635
ఇది ఎలా జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

667
00:41:56,805 --> 00:41:58,682
నేను నా పని చేసాను!

668
00:41:58,765 --> 00:42:00,142
ఓ, రండి!

669
00:42:00,225 --> 00:42:02,978
నేను అన్ని వ్యక్తిత్వాలను ఉపయోగించాను
అబ్బాయిలు ద్వేషిస్తారు,

670
00:42:03,061 --> 00:42:05,230
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ సంప్రదించరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

671
00:42:06,106 --> 00:42:09,359
మిషన్‌ను పూర్తి చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
అలాంటి పరిస్థితిలో కూడా.

672
00:42:09,443 --> 00:42:11,069
మీరు నిజమైన స్నేహితుడు.

673
00:42:13,322 --> 00:42:14,990
నేరంలో భాగస్వాములు కావాలా?

674
00:42:15,073 --> 00:42:16,617
అవును, అయితే.

675
00:42:16,700 --> 00:42:17,909
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

676
00:42:18,619 --> 00:42:21,788
మీరు కష్టపడి పని చేసారు,
కాబట్టి నేను తదుపరి రౌండ్ పానీయాలు కూడా తీసుకుంటాను.

677
00:42:24,166 --> 00:42:25,417
ధన్యవాదాలు.

678
00:42:25,500 --> 00:42:29,713
అతన్ని చూడగలిగేది నేనొక్కడినే

679
00:42:30,922 --> 00:42:33,467
హే! ఎందుకు ఉంచుతారు
నా పాటలను త్వరగా ముగించాలా?

680
00:42:33,550 --> 00:42:35,010
ఇది నిరుత్సాహపరుస్తుంది!

681
00:42:35,093 --> 00:42:37,846
మీరు మరింత ఒత్తిడిని జోడిస్తున్నారు,
ఉపశమనం కలిగించడం లేదు.

682
00:42:37,929 --> 00:42:39,973
బల్లాడ్స్ ఒత్తిడిని బాగా ఉపశమనం చేస్తాయి.

683
00:42:40,057 --> 00:42:42,017
ప్రేమించడం ఎలా అనిపిస్తుందో వ్యక్తపరచడం ద్వారా--

684
00:42:44,603 --> 00:42:45,729
నేను చేయడం లేదు.

685
00:43:01,953 --> 00:43:05,457
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

686
00:43:05,540 --> 00:43:09,878
విచారకరమైన కాలాలు గడిచిన తరువాత

687
00:43:09,961 --> 00:43:15,634
కళ్ళు మూసుకుని నా హృదయాన్ని అనుభూతి చెందండి

688
00:43:15,717 --> 00:43:18,553
మరియు నా కళ్ళు మీ వైపు చూస్తున్నాయి

689
00:43:18,637 --> 00:43:23,475
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఈ అనుభూతి వలె

690
00:43:23,558 --> 00:43:27,813
ఇది సంచారం యొక్క ముగింపు

691
00:43:27,896 --> 00:43:29,815
అది ఈ లోకంలో పునరావృతం అవుతూనే ఉంటుంది

692
00:43:29,898 --> 00:43:32,442
నాన్న? అతను బ్లైండ్ డేట్ గురించి పిలుస్తున్నాడా?

693
00:43:36,238 --> 00:43:37,239
అవును, నాన్న?

694
00:43:44,246 --> 00:43:45,622
నాకు 100 పాయింట్లు వచ్చాయా?

695
00:43:45,706 --> 00:43:50,961
నాకు 100 పాయింట్లు వచ్చాయి! అవును! 100 పాయింట్లు!

696
00:43:51,044 --> 00:43:52,671
నాకు 100 పాయింట్లు వచ్చాయి!

697
00:43:52,754 --> 00:43:54,881
యంగ్-సియో, నాకు 100 వచ్చింది!

698
00:43:54,965 --> 00:43:57,384
నాకు 100 పాయింట్లు వచ్చాయి!

699
00:43:58,301 --> 00:43:59,553
హ-రి,

700
00:43:59,636 --> 00:44:01,471
మీరు ఏమి చేసారు?

701
00:44:01,555 --> 00:44:05,183
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను హృదయపూర్వకంగా పాడాను!

702
00:44:05,267 --> 00:44:06,726
అది కాదు!

703
00:44:08,603 --> 00:44:11,982
మీరు తయారు చేయడానికి ఏమి చేసారు
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

704
00:44:12,065 --> 00:44:14,568
ఏమిటి? అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడా?

705
00:44:15,902 --> 00:44:17,529
నేను కాదు, నువ్వు.

706
00:44:17,612 --> 00:44:23,243
బ్లైండ్ డేట్ కి వెళ్ళింది నువ్వే.
ఏం జరిగిందో చెప్పు!

707
00:44:23,326 --> 00:44:25,412
హా-రి!

708
00:44:26,204 --> 00:44:27,247
ఏమిటి?

709
00:44:28,081 --> 00:44:30,667
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారా

710
00:44:30,751 --> 00:44:34,045
-అవును, మీరు ఎన్నిసార్లు అడగాలి?
- నేను నమ్మడం కష్టం.

711
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
ఆమె రెండుసార్లు--

712
00:44:35,547 --> 00:44:37,883
డేటింగ్ చేసే స్త్రీని పెళ్లి చేసుకోవడానికి
ఆమెకు నచ్చినంత మంది పురుషులు?

713
00:44:37,966 --> 00:44:39,885
ఆమె గతం ఏదైనా సమస్య ఎందుకు?

714
00:44:39,968 --> 00:44:42,888
ఎందుకంటే ఇది సమస్యగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
పెళ్లయిన తర్వాత కూడా.

715
00:44:42,971 --> 00:44:45,056
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చాలా స్త్రీలా అనిపించింది.

716
00:44:45,140 --> 00:44:46,933
అయితే ఆమె.
ఆమె మెరైన్ గ్రూప్‌కి చెందినది.

717
00:44:47,017 --> 00:44:50,520
తాత చెప్పినట్లుగా, ఆమె ఉంటుంది
నాకు మంచి ఆస్తి. నేను ఆమెను వెళ్లనివ్వాలా?

718
00:44:50,604 --> 00:44:53,190
అయినా నువ్వు ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకోవాలి
నువ్వు ప్రేమిస్తున్నావు--

719
00:44:53,273 --> 00:44:55,233
ప్రేమా? ప్రేమ అంటే ఏమిటి?

720
00:44:55,817 --> 00:44:58,945
మీరు వాటిని కోల్పోతారు
వారు మీతో ఉన్నప్పుడు కూడా,

721
00:45:00,071 --> 00:45:02,699
మరియు మీ గుండె చప్పుడు చేస్తుంది
మీరు వారి గురించి ఆలోచించినప్పుడు.

722
00:45:02,782 --> 00:45:05,160
నేను కేవలం భావోద్వేగానికి అతుక్కోవాలనుకోలేదు.

723
00:45:05,243 --> 00:45:07,537
మరియు సమయం వృధా
బ్లైండ్ డేట్స్‌లో మరింత దారుణంగా ఉంటుంది.

724
00:45:08,788 --> 00:45:10,207
అంతేకాకుండా, నాకు శ్రీమతి జిన్ అంటే ఇష్టం.

725
00:45:11,875 --> 00:45:14,211
ఆమె చాలా ఓపెన్ మరియు నిజాయితీ.

726
00:45:18,048 --> 00:45:20,800
రండి, వాటిని సరిగ్గా మడవండి.
మీరు దానిని గందరగోళానికి గురి చేస్తూ ఉండండి.

727
00:45:21,885 --> 00:45:25,555
అది నేను కాదు.
హా-మిన్ చేసినవి.

728
00:45:27,057 --> 00:45:30,435
రండి. నేను మడతపెట్టడంలో మంచివాడిని.

729
00:45:31,144 --> 00:45:32,938
నేను చిన్నప్పుడు సాకర్‌ను వదులుకున్నాను,

730
00:45:33,021 --> 00:45:35,273
సెలబ్రిటీగా మారడం మానేశాడు
మధ్య పాఠశాలలో,

731
00:45:35,357 --> 00:45:37,484
మరియు హైస్కూల్లో చదువును కూడా వదులుకున్నాడు.

732
00:45:37,567 --> 00:45:38,652
మీకు మంచిది!

733
00:45:45,659 --> 00:45:48,745
మీరు అబ్బాయికి డబ్బు ఇచ్చారని విన్నాను
అతని స్టోర్ సైన్ మరియు హాస్పిటల్ బిల్లుల కోసం.

734
00:45:48,828 --> 00:45:52,749
- మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
- నాకు పని నుండి బోనస్ వచ్చింది.

735
00:45:53,250 --> 00:45:56,753
మీరు పనిలో విషయాలు విచిత్రంగా చెప్పలేదు
కొత్త అధ్యక్షుడి వల్లనా?

736
00:45:56,836 --> 00:45:58,922
కానీ అతను వెంటనే బోనస్‌లు ఇచ్చాడా?

737
00:45:59,005 --> 00:46:00,674
అతను చాలా బాగుంది.

738
00:46:01,383 --> 00:46:04,177
మీరు అతన్ని చూశారా? నువ్వు చెప్పలేదు కదా
అతను చైర్మన్ మనవడా?

739
00:46:04,261 --> 00:46:06,012
- అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?
-నాకు తెలియదు.

740
00:46:06,096 --> 00:46:08,765
- అతను అందంగా ఉన్నాడా?
-నాకు తెలియదు!

741
00:46:08,848 --> 00:46:11,142
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు? అడగవద్దు!

742
00:46:11,726 --> 00:46:12,727
మంచితనం.

743
00:46:13,770 --> 00:46:15,981
మీరు ఫిట్‌ని ఎందుకు విసురుతున్నారు?

744
00:46:16,064 --> 00:46:18,108
ఇంక ఎవరిని అడగను?

745
00:46:18,191 --> 00:46:20,527
మడత పెట్టెలను ఆపడానికి ఆమె ప్రదర్శన ఇచ్చింది.

746
00:46:20,610 --> 00:46:22,362
హే, హ-రీ, మీ బట్‌ని ఇక్కడకు తిరిగి పొందండి.

747
00:46:22,988 --> 00:46:25,323
ఆమె అలసిపోయి ఉండాలి. ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

748
00:46:25,407 --> 00:46:27,701
నేను బాక్సులను రెండింతలు వేగంగా మడతాను.

749
00:46:27,784 --> 00:46:29,828
- మూడు సార్లు చేయండి.
-సరే!

750
00:46:40,422 --> 00:46:42,090
హలో?

751
00:46:42,173 --> 00:46:45,844
నేను ప్రస్తుతం ఒక హోటల్‌లో దాక్కున్నాను
నీ వల్ల నా మిత్రమా.

752
00:46:45,927 --> 00:46:46,970
హోటల్ ఎందుకు?

753
00:46:47,053 --> 00:46:49,556
అధ్యక్షుడు కాంగ్ నుండి
అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడని చెప్పాడు,

754
00:46:49,639 --> 00:46:53,143
నా వృద్ధుడు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మా కుటుంబాలు కలవాలి! కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను!

755
00:46:54,269 --> 00:46:55,437
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

756
00:46:56,271 --> 00:46:58,607
మీరు మీ చెత్తను శుభ్రం చేసుకోవడం మంచిది.

757
00:46:58,690 --> 00:47:00,108
ఇది నా తప్పు ఎలా?

758
00:47:00,692 --> 00:47:04,154
అతను మిమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటే
నేను తీసిన క్రేజీ యాక్ట్ తర్వాత కూడా,

759
00:47:04,237 --> 00:47:06,406
అతను మీ కుటుంబాన్ని అనుసరిస్తున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

760
00:47:07,490 --> 00:47:08,366
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

761
00:47:08,950 --> 00:47:11,494
అన్నింటినీ కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు
ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ కోరుకునే వారు.

762
00:47:11,578 --> 00:47:13,997
అతని కుటుంబం నా కంటే చాలా సంపన్నమైనది.

763
00:47:14,080 --> 00:47:16,374
మనం వెళ్ళాలి అని చెప్పాను
భూతవైద్యం విషయాలతో.

764
00:47:16,458 --> 00:47:20,545
నేను నా కుడి చేతి మరియు ఖాళీ వాలెట్ పందెం చేస్తాను
అతను ఇంకా నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడని

765
00:47:20,629 --> 00:47:23,006
మేము భూతవైద్యంతో బయటకు వెళ్ళినప్పటికీ.

766
00:47:23,089 --> 00:47:25,216
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

767
00:47:26,301 --> 00:47:27,719
నేను ఇంటి నుండి పారిపోవాలా?

768
00:47:27,802 --> 00:47:29,638
లేక తల క్షౌరము చేసి సన్యాసిని అవుతావా?

769
00:47:29,721 --> 00:47:32,140
కేవలం అధ్యక్షుడు కాంగ్‌ని కలవండి
మరియు అతనికి నిజాయితీగా చెప్పండి.

770
00:47:32,223 --> 00:47:35,310
అతనికి కావలసిన స్త్రీ అని చెప్పు
పెళ్లి చేసుకోవడం జిన్ యంగ్-సియో కాదు,

771
00:47:35,393 --> 00:47:38,647
మీరు మరొకరిని పంపారు
బ్లైండ్ డేట్‌ను నాశనం చేయడానికి.

772
00:47:38,730 --> 00:47:42,275
పాపం, మా నాన్న చాలా పిచ్చిగా ఉంటాడు.

773
00:47:42,359 --> 00:47:44,819
కానీ అది ఈ చర్చలన్నింటినీ ఆపేస్తుంది
వివాహం గురించి.

774
00:47:46,071 --> 00:47:50,492
కేవలం ప్రకాశవంతమైన వైపు చూడండి.
ఇది మారువేషంలో ఒక వరం వంటిది.

775
00:47:51,076 --> 00:47:54,454
ఆగండి, నేను పరిగెత్తితే ఎలా ఉంటుంది
ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ పనిలో ఉన్నారా?

776
00:47:54,537 --> 00:47:55,830
డాంగ్.

777
00:47:56,414 --> 00:47:58,166
నాకు గూస్‌బంప్‌లు వస్తున్నాయి.

778
00:47:58,249 --> 00:47:59,125
హే.

779
00:47:59,209 --> 00:48:02,712
ఒక సాధారణ ఉద్యోగి ఎప్పటికీ
పనిలో ఉన్న ప్రెసిడెంట్‌లోకి ప్రవేశించండి.

780
00:48:02,796 --> 00:48:04,464
-దాని గురించి చింతించకండి.
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

781
00:48:05,674 --> 00:48:07,008
ఓహ్, వేచి ఉండండి.

782
00:48:15,600 --> 00:48:16,518
నా కోసం వేచి ఉండండి!

783
00:48:16,601 --> 00:48:21,690
తిట్టు! మిస్టర్ గై నాకు ఎప్పుడూ నరకాన్ని ఇస్తాడు
నేను అతని కంటే ఆలస్యంగా వస్తే.

784
00:48:34,703 --> 00:48:36,830
- ప్రవేశించండి, మిస్.
-క్షమించాలా?

785
00:48:39,040 --> 00:48:41,209
చాలా స్థలం ఉంది, కాబట్టి లోపలికి వెళ్లండి.

786
00:48:45,630 --> 00:48:46,923
మీరు ప్రవేశిస్తున్నారా లేదా?

787
00:48:48,133 --> 00:48:52,095
బాగా, నేను…

788
00:48:56,099 --> 00:49:00,228
"సాధారణ ఉద్యోగి ఎప్పటికీ చేయడు

789
00:49:00,311 --> 00:49:01,688
ఏమైనా.

790
00:49:01,771 --> 00:49:04,983
మిస్టర్ చైర్మన్, మీకు ఏమి తెస్తుంది
ఈ ఉదయం ఆఫీసుకు వెళ్లాలా?

791
00:49:05,650 --> 00:49:08,069
ఇది నా కంపెనీ. నాకు రావడానికి అనుమతి లేదా?

792
00:49:08,778 --> 00:49:11,114
ఈ ఆకతాయి చేసింది
నిన్న ఒక షాకింగ్ డిక్లరేషన్

793
00:49:11,197 --> 00:49:13,908
కానీ వివరించలేదు,
కాబట్టి నేను అతనిని ఇక్కడ అనుసరించాను.

794
00:49:13,992 --> 00:49:16,828
వివరించడానికి ఏమి ఉంది?
నిన్ననే అన్నీ చెప్పాను.

795
00:49:16,911 --> 00:49:19,748
కాబట్టి మీరు నిజంగా ఆమెను వివాహం చేసుకోబోతున్నారా?

796
00:49:19,831 --> 00:49:22,500
సార్, ఆ విషయం మేడమీద చర్చిద్దాం.

797
00:49:32,969 --> 00:49:34,012
మీరు అక్కడ.

798
00:49:37,474 --> 00:49:38,683
సీనియర్ పరిశోధకుడు
షిన్ HA-RI

799
00:49:38,767 --> 00:49:39,851
శ్రీమతి షిన్ హ-రి?

800
00:49:39,934 --> 00:49:42,228
ఏమిటి? అతను నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

801
00:49:42,312 --> 00:49:45,732
లేదు, ఆగండి, అతనికి నా పేరు ఎలా తెలుసు?

802
00:49:49,152 --> 00:49:49,986
అవునా?

803
00:49:51,029 --> 00:49:52,614
మీరు మీ ఉద్యోగి IDని తొలగించారు.

804
00:49:53,740 --> 00:49:56,659
నేను చూస్తున్నాను. నేను దానిని ఎందుకు వదులుకున్నాను?

805
00:50:02,040 --> 00:50:03,291
ఇవ్వగలరా...

806
00:50:03,374 --> 00:50:05,084
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

807
00:50:06,586 --> 00:50:08,254
తలుపులు మూసివేయడం.

808
00:50:10,840 --> 00:50:11,758
షిన్ హా-రి?

809
00:50:16,012 --> 00:50:20,058
మీరు నిజంగా యంగ్-సియోని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

810
00:50:20,141 --> 00:50:21,476
షిన్ హా-రి.

811
00:50:22,101 --> 00:50:23,144
షిన్ హా-రి?

812
00:50:24,729 --> 00:50:26,439
షిన్ హా-రి.

813
00:50:26,523 --> 00:50:29,317
ఉద్యోగి వ్యక్తిగత రికార్డులు

814
00:50:29,400 --> 00:50:30,568
నేను చెప్పింది నిజమే.

815
00:50:31,194 --> 00:50:33,238
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు చెప్పింది నిజమా?

816
00:50:33,321 --> 00:50:34,656
ఆ ఉద్యోగి అక్కడికి తిరిగి వచ్చాడు.

817
00:50:34,739 --> 00:50:36,658
ఆమె ప్రతిపాదన చేసింది
బకెట్ జాబితా చేపల కోసం.

818
00:50:36,741 --> 00:50:38,368
ఓహ్, నిజంగా?

819
00:50:38,868 --> 00:50:41,996
మీరు గుర్తించినది ఆమె
ఆలోచనతో వచ్చినందుకు, సరియైనదా?

820
00:50:42,080 --> 00:50:43,873
నేను ఆమెను గుర్తుపట్టాను
ఎందుకంటే ఆమె పేరు ప్రత్యేకమైనది.

821
00:50:43,957 --> 00:50:46,251
ఆమె చాలా సమర్థురాలు అని నేను అనుకున్నాను.

822
00:50:46,835 --> 00:50:49,796
-బకెట్ జాబితా చేపలను పక్కన పెడితే--
- పని గురించి మాట్లాడటం మానేయండి!

823
00:50:50,797 --> 00:50:52,131
పెద్ద ఆలోచన ఏమిటి?

824
00:50:52,215 --> 00:50:53,550
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

825
00:50:53,633 --> 00:50:56,469
నువ్వు ఎప్పుడూ బ్లైండ్ డేట్స్ అంటున్నావు
సమయం వృధా అయ్యాయి.

826
00:50:57,053 --> 00:51:00,223
మరియు ఇప్పుడు మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఒక బ్లైండ్ డేట్ తర్వాత?

827
00:51:00,306 --> 00:51:03,226
ఆ మనవరాలిని నీకు ఇస్తున్నాను
మీరు చాలా ఘోరంగా కోరుకుంటున్నారు.

828
00:51:03,309 --> 00:51:04,644
నిజమేనా?

829
00:51:04,727 --> 00:51:07,146
యంగ్-సియో మిమ్మల్ని కూడా పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

830
00:51:11,484 --> 00:51:12,694
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

831
00:51:14,028 --> 00:51:15,113
దేని గురించి?

832
00:51:15,947 --> 00:51:20,326
నా ముఖం, శరీరం, నిష్కళంకమైన మర్యాదలతో,
మరియు మచ్చలేని వ్యక్తిత్వం,

833
00:51:21,286 --> 00:51:22,620
ఆమె ఎందుకు నో చెప్పింది?

834
00:51:22,704 --> 00:51:25,707
మీరు చెప్పింది నిజమే! ఎవరూ చెప్పరు

835
00:51:25,790 --> 00:51:27,667
నా అందమైన మనవడికి!

836
00:51:28,960 --> 00:51:30,128
నిన్ను చూడు.

837
00:51:32,755 --> 00:51:34,465
ఎవరు మీకు నో చెబుతారు?

838
00:51:36,217 --> 00:51:38,177
అది నా అబ్బాయి.

839
00:51:38,845 --> 00:51:42,849
యంగ్-సియో నిజంగా మంచిదా?

840
00:51:44,183 --> 00:51:46,895
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్.
నేను ఆమెను బాగా చూడలేదు.

841
00:51:49,355 --> 00:51:53,359
చిన్న వయసులోనే తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాడు

842
00:51:53,860 --> 00:51:55,069
మరియు నేను

843
00:51:56,279 --> 00:52:01,034
ఎప్పుడూ అక్కడ ఉండలేనంత బిజీగా ఉంటుంది
తన తాతగా అతనికి.

844
00:52:01,618 --> 00:52:04,704
ఎంత బాగుండేది

845
00:52:05,288 --> 00:52:09,667
అతను తన స్వంత కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడానికి
మరియు వారి పట్ల ప్రేమ మరియు శ్రద్ధ?

846
00:52:11,377 --> 00:52:13,796
ఇది మీకు కూడా వర్తిస్తుంది.

847
00:52:14,714 --> 00:52:16,466
మీరు స్నేహితురాలిని పొందబోతున్నారా?

848
00:52:17,675 --> 00:52:20,470
కేవలం అన్ని వేళలా పని చేయవద్దు
నా మనవడిలా.

849
00:52:20,553 --> 00:52:25,099
మీ కోసం ఒక మంచి అమ్మాయిని వెతుక్కోండి
మరియు ఆమెను నాకు పరిచయం చేయండి.

850
00:52:27,101 --> 00:52:28,186
సరేనా?

851
00:52:30,146 --> 00:52:32,774
మీరు అధ్యక్షుడిగా పోటీ చేశారా?
మరియు ఎలివేటర్‌లో, అన్ని ప్రదేశాలలో?

852
00:52:32,857 --> 00:52:35,360
అవును! నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
నేను ఎంత భయపడ్డాను?

853
00:52:36,152 --> 00:52:40,573
కాబట్టి వీలైనంత త్వరగా మిస్టర్ కాంగ్‌ని కలవండి
మరియు ఈ పరిస్థితిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి!

854
00:52:40,657 --> 00:52:44,369
సరే, బాగానే ఉంది. చింతించకు.

855
00:52:44,452 --> 00:52:45,536
సరే.

856
00:52:46,120 --> 00:52:47,622
విషయాలు బాగా కనిపించడం లేదు.

857
00:52:49,332 --> 00:52:50,291
మీరు బాగున్నారా?

858
00:52:50,375 --> 00:52:52,293
మోసపోవద్దని చెప్పాను!

859
00:52:52,377 --> 00:52:53,586
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

860
00:52:59,175 --> 00:53:00,176
హే, పిల్ల.

861
00:53:01,260 --> 00:53:03,513
పరిగెత్తడం పర్వాలేదు కదా
ఇలాంటి వాటితో?

862
00:53:06,015 --> 00:53:07,308
ఫర్వాలేదు, సరియైనదా?

863
00:53:08,017 --> 00:53:11,270
ఇంకోసారి చేయనని వాగ్దానం చేస్తే..
నేను మీకు ఒక మ్యాజిక్ ట్రిక్ చూపిస్తాను.

864
00:53:11,354 --> 00:53:12,230
ప్రామిస్.

865
00:53:14,482 --> 00:53:15,441
చూడు.

866
00:53:20,822 --> 00:53:21,990
టా-డా!

867
00:53:22,073 --> 00:53:23,825
- ఇది ఏమిటో ఊహించండి.
-పూప్?

868
00:53:24,867 --> 00:53:25,702
పూప్?

869
00:53:26,452 --> 00:53:28,997
ఇది పూప్ లాగా ఎలా కనిపిస్తుంది?
ఇది ఒక పువ్వు.

870
00:53:29,080 --> 00:53:32,417
ఇదిగో మొగ్గ,
మరియు ఇక్కడ ఆకులు ఉన్నాయి.

871
00:53:34,210 --> 00:53:36,212
ఏది ఏమైనా నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే..

872
00:53:36,295 --> 00:53:38,923
మీరు చుట్టూ పరిగెత్తలేరు
ఇలాంటి వాటితో.

873
00:53:39,007 --> 00:53:40,967
ఎవరైనా గాయపడవచ్చు,

874
00:53:41,050 --> 00:53:43,845
లేదా మీరు ఒకరి దుస్తులను నాశనం చేయవచ్చు
అది చాలా విలువైనది, సరేనా?

875
00:53:43,928 --> 00:53:45,513
-సరే.
-మంచిది.

876
00:53:46,389 --> 00:53:48,141
డ్రై క్లీనింగ్ కోసం నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

877
00:53:48,224 --> 00:53:52,311
ఓహ్, బాగానే ఉంది. నేను మరింత రాశాను
అతను ఏమైనప్పటికీ చేసిన దానికంటే. ఇదిగో.

878
00:53:53,521 --> 00:53:54,605
బై.

879
00:54:05,158 --> 00:54:07,994
ఓహ్, సరే! నా కారు కీలు మరియు వాలెట్.

880
00:54:11,706 --> 00:54:12,749
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

881
00:54:16,377 --> 00:54:17,587
మీరు బాగున్నారా?

882
00:54:35,188 --> 00:54:36,939
అతను నరకం వలె అందంగా ఉన్నాడు.

883
00:54:40,359 --> 00:54:42,612
అతను ఖచ్చితంగా బ్రహ్మాండమైనది.

884
00:54:43,571 --> 00:54:45,865
నేను నా ప్రేమను కనుగొన్నాను.

885
00:54:50,661 --> 00:54:53,539
ఓహ్, అవును. నన్ను క్షమించండి.

886
00:54:53,623 --> 00:54:54,665
ఇది సమస్య కాదు.

887
00:55:04,300 --> 00:55:08,471
నేను అతని నంబర్ కోసం చాలా ఘోరంగా అడగాలనుకుంటున్నాను!

888
00:55:11,432 --> 00:55:12,308
ఇతను ఎవరు?

889
00:55:14,352 --> 00:55:15,353
హలో?

890
00:55:15,436 --> 00:55:17,605
ఏమిటి? అధ్యక్షుడు కాంగ్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?

891
00:55:17,688 --> 00:55:19,690
అవును, అతను నన్ను పిలిచాడు.

892
00:55:19,774 --> 00:55:22,110
చాలా బాగుంది!
మీరు అతన్ని కలుసుకుని నిజం చెప్పగలరు!

893
00:55:23,444 --> 00:55:27,365
నా ప్రియ మిత్రమా,
నా బదులు నువ్వు వెళ్ళగలవా?

894
00:55:27,448 --> 00:55:29,117
మీరు వెర్రి ఉండాలి.

895
00:55:29,200 --> 00:55:31,035
నాకు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.

896
00:55:31,119 --> 00:55:33,704
ఇప్పటికీ. బదులుగా నేను ఎలా వెళ్ళగలను? మార్గం లేదు.

897
00:55:33,788 --> 00:55:34,872
నేను పట్టుబడితే?

898
00:55:34,956 --> 00:55:36,124
మీరు ఎందుకు పట్టుబడతారు?

899
00:55:36,207 --> 00:55:38,501
వెళ్లి నీకు వాడు ఇష్టం లేదని చెప్పు.
నువ్వు అతన్ని పెళ్లి చేసుకోనని.

900
00:55:38,584 --> 00:55:40,419
లేదు అని స్పష్టంగా చెప్పండి. దయచేసి?

901
00:55:43,047 --> 00:55:44,340
అది మర్చిపో.

902
00:55:44,423 --> 00:55:48,761
మీ సమావేశాన్ని వాయిదా వేయండి లేదా వర్షం చెక్ చేసుకోండి.
మీరే చూసుకోండి.

903
00:55:50,847 --> 00:55:53,391
ఈ మచ్చ మీకు ఇక్కడ గుర్తుందా?

904
00:55:53,474 --> 00:55:56,769
నేను ఆ సరసమైన అమ్మాయికి నేర్పడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
పాఠం చుట్టూ మిన్-వూని అనుసరించడం,

905
00:55:56,853 --> 00:55:58,646
నేను జారిపడి నా తలను బండరాయికి కొట్టాను.

906
00:56:00,982 --> 00:56:03,317
అయితే, నాకు గుర్తుంది.

907
00:56:03,401 --> 00:56:05,278
నీ తల నుండి చాలా రక్తం కారింది

908
00:56:05,361 --> 00:56:08,406
నిన్ను బ్లడీ హెడ్ అని పిలిచారు
కొంతకాలం హన్నమ్-డాంగ్.

909
00:56:19,333 --> 00:56:22,795
ఇక్కడ, అన్ని ప్రదేశాలలో ఎందుకు ఉంది?
ఇది మిన్-వూ రెస్టారెంట్‌కి చాలా దగ్గరగా ఉంది.

910
00:56:27,842 --> 00:56:30,136
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

911
00:56:30,219 --> 00:56:31,470
కాల్ చేస్తోంది
జిన్ యంగ్-SEO

912
00:56:40,521 --> 00:56:41,772
మీ దగ్గర రెండు ఫోన్లు ఉన్నాయా?

913
00:56:45,359 --> 00:56:46,861
ఓ, అది--

914
00:56:48,487 --> 00:56:53,951
కాంగ్ టే-మూస్ నంబర్

915
00:56:55,870 --> 00:56:58,289
నా నంబర్‌ని అలా సంపాదించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

916
00:56:58,372 --> 00:57:02,084
మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం,
కాబట్టి మీ ఫోన్ నంబర్లన్నీ నాకు తెలియాలి.

917
00:57:06,255 --> 00:57:08,507
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకునే ఆలోచనలో లేను.

918
00:57:08,591 --> 00:57:10,676
నేను ఎలా పెళ్లి చేసుకోగలను
నేను ఒక్కసారి మాత్రమే కలుసుకున్న వ్యక్తి?

919
00:57:10,760 --> 00:57:13,095
అప్పుడు నన్ను ఎందుకు అడిగావు
మీతో గది తీసుకోవాలా?

920
00:57:13,888 --> 00:57:15,765
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడినందుకు కాదా?

921
00:57:18,142 --> 00:57:19,143
అది--

922
00:57:19,227 --> 00:57:23,189
మరియు మీరు తేదీ వరకు చూపిస్తున్నారు
మీరు పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని అర్థం, లేదా?

923
00:57:23,272 --> 00:57:25,066
బలవంతంగా వెళ్ళాను.

924
00:57:25,149 --> 00:57:28,236
నేను ఏర్పాటు చేసుకున్న వివాహాలను ద్వేషిస్తున్నాను,
ముఖ్యంగా వ్యాపార కారణాల కోసం.

925
00:57:28,903 --> 00:57:32,114
ఏమైనా, దయచేసి మర్చిపోండి
ఈ పెళ్లి చర్చల గురించి.

926
00:57:44,001 --> 00:57:47,255
అలా ఉండకండి.
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుందాం.

927
00:57:48,714 --> 00:57:51,425
ఇక్కడ చూడు, పెళ్లి అనుకుంటున్నావా
ఒక రకమైన జోక్?

928
00:57:51,509 --> 00:57:54,303
ఎలా అడగగలిగారు
ఎవరైనా నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?

929
00:57:54,387 --> 00:57:57,682
నేను ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకుంటానని ఎవరు చెప్పారు?
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్న వ్యక్తి...

930
00:57:59,225 --> 00:58:00,059
నువ్వే.

931
00:58:03,271 --> 00:58:05,856
మార్గం లేదు. నేను పెళ్లి చేసుకోను
నాకు తెలియని వ్యక్తి.

932
00:58:05,940 --> 00:58:08,067
-అప్పుడు కేవలం పది తేదీలకు వెళ్దాం.
-ఏమిటి?

933
00:58:08,150 --> 00:58:10,069
నన్ను తెలుసుకునే అవకాశం ఇస్తాను.

934
00:58:10,152 --> 00:58:12,572
మీరు ఒకసారి,
నాకు చాలా బలాలు ఉన్నాయని మీరు నేర్చుకుంటారు.

935
00:58:13,990 --> 00:58:15,533
మరియు నేను చాలా బాగున్నాను…

936
00:58:18,077 --> 00:58:19,161
అనేక విషయాలలో.

937
00:58:19,912 --> 00:58:21,330
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు మంచివారు --

938
00:58:38,723 --> 00:58:40,808
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

939
00:58:40,891 --> 00:58:42,643
నేను మహిళలకు మంచివాడిని అని మాత్రమే ఉద్దేశించాను.

940
00:58:43,144 --> 00:58:46,647
మీరు కోరుకోరని నాకు నమ్మకం ఉంది
నన్ను చూసినప్పుడు ఇతర పురుషులను చూడడానికి.

941
00:58:48,608 --> 00:58:50,026
అది మర్చిపో.

942
00:58:51,819 --> 00:58:55,489
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం లేదా డేటింగ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.

943
00:58:55,573 --> 00:58:58,242
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడకూడదని ఆశిస్తున్నాను.

944
00:59:12,131 --> 00:59:14,633
అతను వెర్రివాడా లేదా పెళ్లి చేసుకోవడానికి చనిపోతున్నాడా?

945
00:59:14,717 --> 00:59:17,720
ఏమైనప్పటికీ, నేను తగినంతగా చెప్పానని అనుకుంటున్నాను
అతను నన్ను మళ్లీ సంప్రదించకూడదని.

946
00:59:21,724 --> 00:59:24,393
- మీరు ఇప్పటికే పూర్తి చేశారా?
- ఇప్పుడే వెళ్దాం.

947
00:59:36,072 --> 00:59:39,116
పాపం, ఇదే నేను చింతించాను!

948
00:59:40,284 --> 00:59:42,536
నేను అతనిని ఇలా చూడలేను!

949
01:00:28,791 --> 01:00:33,796
ఉపశీర్షిక అనువాదం: సు-ఇన్ చోయ్